Lesereiret
Vi har to språk hjemme

Vi har to språk hjemme

4–5 årTaiwansk, hakka og urfolksspråkCa. 8–12 min20 sider

Om historien

Bestemor snakker taiwanesisk, og mamma snakker mandarin. Mimi forstår begge språkene.

Les første side

I Mimis familie finnes to språk: Mamma snakker mandarin, og bestemor snakker taiwanesisk.
Mimi forstår begge!

Dette tar barnet med seg

Taiwanesisk og familien

Greit å vite for foreldre

Mange familier i Taiwan snakker to eller flere språk: mandarin, taiwanesisk, hakka, urfolkenes språk og innvandrerfamilienes språk. Å forstå og snakke familiens språk gir enda en måte å være nær hverandre på. Bokens taiwanesiske ord følger undervisningsdepartementets ordbok over vanlige taiwanesiske ord: ji̍t-thâu (sol), ji̍t-thâu phak kha-tshng (solen skinner på rumpa di), ài tsia̍h hōo pá (spis deg mett), king-tsio (banan), kam-á (appelsin), ông-lâi (ananas), niau-á (katt), siánn-mih sî-tsūn (når), tsia̍h pah-jī (måtte du leve til du blir hundre og tjue), ióng-kiānn (sunn og frisk), bān-bān-á kóng (snakk langsomt), sim-kuann-á (skatt) og a-bú (mamma). På bursdager i Taiwan spiser man ofte svineknoke med tynne nudler og ferskenformede boller som ønske om et langt liv. Det er normalt å bli nervøs og mangle ord på et nytt språk. Ta deg tid; familien venter på deg.

Du vil kanskje også like

Se alle bøkene

Les en sammen i kveld

Gratis å laste ned. Fungerer på telefon og nettbrett.