
Hemma har vi två språk
Om berättelsen
Farmor talar taiwanesiska och mamma mandarin. Mimi förstår båda.
Öppna i KramsagorLäs första sidan
Hos Mimi finns två språk: mamma talar mandarin och mormor taiwanesiska.
Mimi förstår båda!
Det här tar barnet med sig
Taiwanesiska och familj
Bra att veta för föräldrar
Många familjer i Taiwan talar minst två språk: mandarin, taiwanesiska, hakka, ursprungsfolkens språk och språken hos nyinflyttade familjer. Att förstå och tala familjens språk är ett sätt att komma nära familjen. Bokens taiwanesiska ord följer Taiwans utbildningsministeriums ordbok över vanliga ord: ji̍t-thâu (sol); ji̍t-thâu phak kha-tshng (solen lyser på rumpan); ài tsia̍h hōo pá (ät dig mätt); king-tsio (banan); kam-á (mandarinfrukt); ông-lâi (ananas); niau-á (katt); siánn-mih sî-tsūn (när); tsia̍h pah-jī (må du leva till hundratjugo); ióng-kiānn (frisk); bān-bān-á kóng (tala långsamt); sim-kuann-á (älskling); a-bú (mamma). Vid födelsedagar i Taiwan äter man ofta tunna nudlar med grisfot och persikoformade födelsedagsbullar för ett långt liv. Det är helt normalt att bli nervös och få svårt att få fram orden när man lär sig ett nytt språk. Ta god tid, familjen väntar på dig.





