Kramsagor
Hemligheten i hakkatyget

Hemligheten i hakkatyget

4–5 årTaiwanesiska, hakka och urfolksspråkCirka 8–12 min20 sidor

Om berättelsen

Farmors hakkatyg har pioner och fenixar, och varje blomma betyder något.

Läs första sidan

På sommarlovet kommer Tong till mormor vid bergen.
Mormor öppnar armarna. ”Se-moi-e (細妹仔, lilla flicka), kom!”

Det här tar barnet med sig

Hakkakultur och språk

Bra att veta för föräldrar

Taiwans klarröda blomtyg användes förr till lakan, knyten och hemgift. Senare blev det ett vanligt kulturmönster för hakka och kallades hakkablomtyg. Mönstren har goda betydelser: pionen är blommornas kung och står för rikedom och gott liv; fenixen för lycka och välgång. Tungträdens vita blommor täcker sluttningar och stigar i april och maj som snö i maj; de är vanliga i hakkabyar. Bokens hakkauttryck: se-moi-e 細妹仔 (liten flicka), an-jiang 恁靚 (så vackert), siit-fan 食飯 (äta), siin-mung ngi 承蒙你 (tack). Trasiga saker kan lagas och lappar är också familjeberättelser. Det kan kännas läskigt att erkänna misstag, men vuxna hjälper. Nålar och saxar är vassa: använd dem bara med en vuxen bredvid.

Du kanske också gillar

Se alla böcker

Läs en tillsammans i kväll

Gratis att ladda ner. Fungerar på telefoner och surfplattor.