
Hakka-blomsterstoffets hemmelighed
Om historien
På bedstemors hakka-blomsterstof er der pæoner og fønikser. Hver blomst betyder noget.
Åbn i LæsekramLæs første side
I sommerferien besøgte Tong bedstemor ved bjerget.
Bedstemor bredte armene ud. »細妹仔 (se-moi-e), lille pige, kom her!«
Det tager dit barn med sig
Hakka-kultur og sprog
Godt at vide som forælder
Taiwans røde blomsterstof blev før brugt til lagner, bylter og medgift. Senere blev det ofte et symbol i hakka-kulturen og fik navnet hakka-blomsterstof. Mønstrene har gode betydninger: Pæonen er blomsternes konge og står for rigdom og et godt liv. Føniksen står for lykke og held. Tungtræets hvide blomster springer ud i april og maj og dækker bjergsider og stier som sne i maj. De ses ofte i hakka-landsbyer. Bogens hakka-ord er 細妹仔 (se-moi-e), lille pige. 恁靚 (an-jiang), hvor smukt. 食飯 (siit-fan), spise. 承蒙你 (siin-mung ngi), tak. Det, der går i stykker, kan repareres, og lapper kan gemme familiens historier. Man kan blive bange, når man har gjort noget forkert. Fortæl det, så de voksne kan hjælpe. Nåle og sakse er skarpe og må kun bruges med en voksen ved siden af.





