
O segredo do tecido hakka
Sobre esta história
O tecido hakka da vovó tem peônias e fênix, e cada flor tem um significado.
Abrir no CafunelêLeia a primeira página
Nas férias, Tong visita a vovó perto das montanhas.
Vovó abre os braços: “細妹仔 (se-moi-e), minha menina, venha!”
O que seu filho leva daqui
Cultura e língua hakka
Bom saber para os pais
Em Taiwan, o tecido vermelho florido era usado em lençóis, trouxas e enxovais de casamento. Depois passou a representar a cultura hakka, sendo chamado de tecido florido hakka. Os desenhos têm bons significados: a peônia, rainha das flores, representa prosperidade e uma vida boa; a fênix, felicidade e sorte. As flores brancas de tungue abrem em abril e maio, cobrindo morros e caminhos como neve em maio, e são comuns nas aldeias hakka. Palavras hakka do livro: 細妹仔 (se-moi-e), menina; 恁靚 (an-jiang), que lindo; 食飯 (siit-fan), comer; 承蒙你 (siin-mung ngi), obrigado. Um objeto rasgado pode ser remendado, e os remendos contam histórias da família. É normal ter medo depois de um erro: conte, e os adultos ajudarão. Agulhas e tesouras são pontudas; use apenas com um adulto por perto.





