
Das Geheimnis des Hakka-Blumenstoffs
Über diese Geschichte
Omas Hakka-Stoff zeigt Pfingstrosen und Phönix. Jede Blume hat eine Bedeutung.
In Kuschellesen öffnenDie erste Seite
In den Sommerferien besucht Tong Oma Apo am Berg.
Apo öffnet die Arme: „Se-moi-e (細妹仔, kleines Mädchen), komm her!“
Was dein Kind mitnimmt
Hakka-Kultur und Sprache
Gut zu wissen für Eltern
Taiwans großer roter Blumenstoff diente früher als Bettwäsche, Packtuch und Teil der Mitgift. Später wurde er zu einem Zeichen der Hakka-Kultur und heißt heute Hakka-Blumenstoff. Die Muster tragen gute Wünsche: Die Pfingstrose, der König der Blumen, steht für Wohlstand und ein gutes Leben, der Phönix für Glück. Die weißen Tungblüten blühen im April und Mai, bedecken Hänge und Wege wie Schnee und sind in Hakka-Dörfern ein vertrauter Anblick. Hakka-Wörter aus dem Buch: se-moi-e (細妹仔, kleines Mädchen), an-jiang (恁靚, so schön), siit-fan (食飯, essen), siin-mung ngi (承蒙你, danke). Kaputtes kann geflickt werden, und ein Flicken erzählt eine Familiengeschichte. Nach einem Fehler hat man oft Angst; wer davon erzählt, bekommt Hilfe von Erwachsenen. Nadeln und Scheren dürfen Kinder nur benutzen, wenn ein Erwachsener dabei ist.





