
ความลับของผ้าลายดอกฮากกา
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
ผ้าลายดอกฮากกาของคุณย่ามีโบตั๋นและหงส์ ดอกแต่ละดอกมีความหมาย
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
ปิดเทอมฤดูร้อน เสี่ยวถงไปบ้านคุณย่าริมเขา
คุณย่ากางแขน “細妹仔 มาเร็ว!” แปลว่าเด็กผู้หญิงตัวน้อย
สิ่งที่ลูกได้รับ
วัฒนธรรมและภาษาฮากกา
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
ผ้าดอกสีแดงสดในไต้หวันเดิมใช้ทำผ้าปูที่นอน ผ้าห่อของ และสินเดิม ต่อมามักใช้เป็นลวดลายแทนวัฒนธรรมฮากกา จึงเรียกผ้าลายดอกฮากกา; ลายแต่ละอย่างมีความหมายมงคล โบตั๋นเป็นราชาแห่งดอกไม้ แทนความมั่งคั่งและชีวิตดี หงส์แทนสิริมงคลและโชคดี ดอกถงบานเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม ดอกขาวปูเนินเขาและทางเดินเหมือนหิมะเดือนพฤษภาคม พบทั่วไปในหมู่บ้านฮากกา; คำฮากกาในเรื่อง: 細妹仔 (เด็กผู้หญิงตัวน้อย), 恁靚 (สวยจัง), 食飯 (กินข้าว), 承蒙你 (ขอบคุณ); ของขาดซ่อมได้ รอยปะก็เป็นเรื่องราวของครอบครัว; ทำผิดแล้วกลัวได้ บอกออกมาผู้ใหญ่จะช่วย; เข็มและกรรไกรแหลมคม ต้องมีผู้ใหญ่อยู่ด้วยจึงใช้ได้





