
Rahsia Kain Bunga Hakka
Tentang cerita ini
Pada kain bunga Hakka nenek ada peoni dan burung fenghuang. Setiap bunga mempunyai makna.
Buka dalam Dakap BukuBaca halaman pertama
Pada cuti musim panas, Xiaotong mengunjungi nenek di kaki bukit.
Nenek mendepangkan tangan. “細妹仔, mari!” (Gadis kecil, mari!)
Apa yang anak anda dapat
Budaya dan bahasa Hakka
Elok diketahui oleh ibu bapa
Kain merah berbunga di Taiwan dahulu sering dijadikan cadar, kain pembungkus dan barang hantaran perkahwinan. Kemudian, budaya Hakka banyak menggunakannya sebagai corak lambang, lalu orang memanggilnya kain bunga Hakka; coraknya membawa makna baik: peoni ialah raja bunga yang melambangkan kemakmuran dan kehidupan sejahtera; burung fenghuang melambangkan tuah; bunga tung mekar pada April dan Mei, menutupi lereng dan laluan dengan bunga putih seolah-olah salji bulan Mei, dan biasa ditemui di kampung Hakka; bahasa Hakka dalam buku: 細妹仔 (gadis kecil), 恁靚 (cantiknya), 食飯 (makan), 承蒙你 (terima kasih); barang koyak boleh ditampal dan tampalan juga menyimpan kisah keluarga; kita mungkin takut selepas melakukan kesilapan. Ceritakan, orang dewasa akan membantu; jarum dan gunting tajam, jadi gunakan hanya dengan orang dewasa di sisi.





