
Hakkalaisen kukkakankaan salaisuus
Tarinasta
Mummin hakkalaisessa kukkakankaassa on pioneja ja feeniksejä. Jokaisella kukalla on merkitys.
Avaa SatuhalissaLue ensimmäinen sivu
Kesälomalla Tong menee mummin luo vuoren juurelle.
Mummi avaa sylinsä: ”Se-moi-e, pikku tyttö, tule!”
Mitä lapsi saa mukaansa
Hakkalainen kulttuuri ja kieli
Hyvä tietää vanhemmille
Taiwanin suurikukkaista punaista kangasta käytettiin ennen lakanoihin, kääreiksi ja myötäjäisiin. Myöhemmin siitä tuli hakkalaisen kulttuurin tunnus, ja sitä alettiin kutsua hakkalaiseksi kukkakankaaksi. Kuvioilla on hyviä merkityksiä: pioni on kukkien kuningas ja kuvaa vaurautta ja hyvää elämää; feeniks kuvaa onnea. Tungpuu kukkii huhti–toukokuussa. Valkoiset kukat peittävät rinteet ja polut kuin toukokuinen lumi. Puu on yleinen hakkalaiskylissä. Kirjan hakkakieliset ilmaukset: se-moi-e tarkoittaa pientä tyttöä, an-jiang kaunista, siit-fan syömistä ja siin-mung ngi kiitosta. Rikkoutuneen tavaran voi korjata. Paikkakin voi kertoa perheen tarinan. Virhe voi pelottaa, mutta siitä kannattaa kertoa, sillä aikuiset auttavat. Neulat ja sakset ovat teräviä: käytä niitä vain aikuisen ollessa vieressä.





