Satuhali
Hué-kim-koo — tulikärpänen

Hué-kim-koo — tulikärpänen

5–6 vuottaTaiwanin kieli, hakka ja alkuperäiskansojen kieletNoin 10–15 min22 sivua

Tarinasta

Perinteinen taiwaninkielinen hué-kim-koo-loru saa kuvakirjan muodon.

Lue ensimmäinen sivu

Keväällä Xiaohe tuli ensimmäistä kertaa viikoksi mummon luo maalle.
Ympärillä oli riisipeltoja. Vihreät taimet seisoivat vedessä siisteissä riveissä.

Mitä lapsi saa mukaansa

Taiwaninkielinen loru

Hyvä tietää vanhemmille

Hué-kim-koo on perinteinen taiwaninkielinen loru. 火金姑 (hué-kim-koo) tarkoittaa tulikärpästä. Tällaista säkeestä toiseen jatkuvaa lorua kutsutaan ketjulauluksi. Sanat vaihtelevat paikkakunnittain. Tässä kirjassa käytetään versiota: ”火金姑,來食茶;茶燒燒,配芎蕉;芎蕉冷冷,配藍茇” (Hué-kim-koo, lâi tsia̍h-tê; tê sio-sio, phuè king-tsio; king-tsio líng-líng, phuè nâ-pua̍t): ”Tulikärpänen, tule teelle; tee on kuumaa, sen kanssa banaania; banaani on viileä, sen kanssa guavaa.” 芎蕉 (king-tsio) on banaani ja 藍茇 (nâ-pua̍t) guava. Tulikärpäset viestivät välkkeellään toisilleen ja etsivät kumppania. Niiden kylmä valo ei polta. Useimmat aikuiset tulikärpäset elävät vain viikon tai kaksi. Joidenkin lajien toukat elävät puhtaassa riisipeltojen vedessä ja syövät pieniä kotiloita. Tulikärpäset tarvitsevat puhdasta vettä, torjunta-aineettomia peltoja ja pimeitä öitä. Liian kirkas valo häiritsee niitä. Tulikärpäsiä katsellaan aikuisen kanssa ja polulla pysyen. Taskulampulla ei valaista niitä suoraan; lampun voi peittää punaisella kankaalla tai sellofaanilla. Niitä ei pyydystetä eikä viedä kotiin. Pimeää ei tarvitse pelätä: silmien totuttua voi nähdä paljon valoja.

Saatat pitää myös näistä

Katso kaikki kirjat

Lukekaa yksi yhdessä tänä iltana

Ilmainen ladata. Toimii puhelimissa ja tableteissa.