
火金姑—Đom đóm
Về câu chuyện này
Đồng dao truyền thống tiếng Đài Loan 火金姑—Đom đóm được kể thành sách tranh.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Mùa xuân, Xiaohe lần đầu về nhà bà dưới quê ở một tuần.
Xung quanh toàn ruộng lúa, mạ xanh xếp hàng ngay ngắn trong nước.
Điều bé nhận được
Đồng dao tiếng Đài Loan
Điều hay cho bố mẹ
火金姑 là đồng dao tiếng Đài Loan truyền thống, 火金姑 (hué-kim-koo) nghĩa là đom đóm; kiểu vần nối câu gọi là bài hát dây chuyền, mỗi vùng đọc khác, sách dùng “火金姑,來食茶;茶燒燒,配芎蕉;芎蕉冷冷,配藍茇”, nghĩa là đom đóm đến uống trà, trà nóng ăn cùng chuối, chuối nguội ăn cùng ổi; 芎蕉 là chuối, 藍茇 là ổi; đom đóm nhấp nháy để giao tiếp, tìm bạn tình, phát ánh sáng lạnh không nóng; đom đóm trưởng thành phần lớn chỉ sống một, hai tuần, một số ấu trùng ở ruộng nước sạch ăn ốc nhỏ; chúng cần nước sạch, ruộng không thuốc trừ sâu, đêm tối, đèn sáng gây nhiễu; xem cần người lớn đi cùng, đi trên lối, không chiếu đèn pin thẳng, có thể bọc vải hoặc giấy bóng kính đỏ, không bắt hay mang về; đêm không đáng sợ, mắt quen dần sẽ thấy nhiều ánh sáng.





