
Hué-kim-koo, het vuurvliegje
Over dit verhaal
Het traditionele Taiwanese rijmpje Hué-kim-koo wordt een prentenverhaal.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
In de lente logeert Xiaohe voor het eerst een week bij oma op het platteland.
Overal liggen rijstvelden. Groene jonge rijstplantjes staan in keurige rijen in het water.
Wat je kind eraan overhoudt
Een rijmpje in het Taiwanees
Goed om te weten voor ouders
Hué-kim-koo is een traditioneel Taiwanees rijmpje. Hué-kim-koo betekent vuurvliegje. Het is een kettingrijmpje, waarin elke regel de volgende oproept. De woorden verschillen per streek. Hier gebruiken we: “Hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t”: vuurvliegje, kom thee drinken; de thee is heet, neem er banaan bij; de banaan is koel, neem er guave bij. Kin-tsio betekent banaan en nâ-pa̍t guave. Vuurvliegjes knipperen om met elkaar te praten en een partner te vinden. Hun koude licht brandt niet. De meeste volwassen vuurvliegjes leven maar één of twee weken. Sommige larven leven in schoon water in rijstvelden en eten kleine slakjes. Vuurvliegjes hebben schoon water, velden zonder bestrijdingsmiddelen en donkere nachten nodig. Fel licht verstoort ze. Ga met een volwassene kijken, blijf op het pad en schijn niet rechtstreeks op ze. Dek je lamp eventueel af met rode stof of rood cellofaan. Vang ze niet en neem ze niet mee naar huis. Het donker hoeft niet eng te zijn. Als je ogen eraan wennen, zie je allerlei lichtjes.





