Cafunelê
A canção de Hué-kim-koo

A canção de Hué-kim-koo

5 a 6 anosTaiwanês, hakka e línguas indígenasCerca de 10–15 min22 páginas

Sobre esta história

Uma cantiga tradicional em taiwanês se transforma em livro ilustrado.

Leia a primeira página

Na primavera, Xiaohe passa pela primeira vez uma semana na casa da vovó, no campo.
Ao redor, mudinhas verdes de arroz formam fileiras na água dos arrozais.

O que seu filho leva daqui

Cantigas em taiwanês

Bom saber para os pais

Hué-kim-koo é uma cantiga tradicional em taiwanês; hué-kim-koo significa vaga-lume. Nessa cantiga em cadeia, cada frase leva à próxima, com versões diferentes em cada região. Aqui: “Hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t”: vaga-lume, venha tomar chá; chá quente, acompanhe com banana; banana fresquinha, acompanhe com goiaba. Kin-tsio é banana e nâ-pa̍t é goiaba. Vaga-lumes piscam para se comunicar e encontrar parceiros, com uma luz fria que não queima. Adultos geralmente vivem uma ou duas semanas; algumas larvas vivem na água limpa das plantações e comem pequenos caracóis. Precisam de água limpa, campos sem agrotóxicos e noites escuras; luz forte atrapalha. Observar com um adulto, ficar na trilha e não iluminar diretamente; cobrir a lanterna com pano ou celofane vermelho. Não capturar nem levar para casa. Quando os olhos se acostumam ao escuro, descobrem muitas luzes.

Você também pode gostar

Ver todos os livros

Leiam um juntos hoje à noite

Download grátis. Funciona em celulares e tablets.