
A canção de Hué-kim-koo
Sobre esta história
Uma cantiga tradicional em taiwanês se transforma em livro ilustrado.
Abrir no CafunelêLeia a primeira página
Na primavera, Xiaohe passa pela primeira vez uma semana na casa da vovó, no campo.
Ao redor, mudinhas verdes de arroz formam fileiras na água dos arrozais.
O que seu filho leva daqui
Cantigas em taiwanês
Bom saber para os pais
Hué-kim-koo é uma cantiga tradicional em taiwanês; hué-kim-koo significa vaga-lume. Nessa cantiga em cadeia, cada frase leva à próxima, com versões diferentes em cada região. Aqui: “Hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t”: vaga-lume, venha tomar chá; chá quente, acompanhe com banana; banana fresquinha, acompanhe com goiaba. Kin-tsio é banana e nâ-pa̍t é goiaba. Vaga-lumes piscam para se comunicar e encontrar parceiros, com uma luz fria que não queima. Adultos geralmente vivem uma ou duas semanas; algumas larvas vivem na água limpa das plantações e comem pequenos caracóis. Precisam de água limpa, campos sem agrotóxicos e noites escuras; luz forte atrapalha. Observar com um adulto, ficar na trilha e não iluminar diretamente; cobrir a lanterna com pano ou celofane vermelho. Não capturar nem levar para casa. Quando os olhos se acostumam ao escuro, descobrem muitas luzes.





