Cafunelê

Cafunelê Política de Privacidade

Data de vigência: 14 de novembro de 2026 | Fornecedor: Aah Game Co., Ltd (a seguir, “nós”)

O Cafunelê (a seguir, “o app”) é um app de livros ilustrados para mamãe e papai lerem junto com crianças de 2 a 6 anos. Coletamos só os dados mínimos de que o app precisa para funcionar. Não há anúncios, não vendemos dados e não usamos os dados das crianças para marketing.

1. Quais dados tratamos

  • Dados da criança: o apelido da criança, a faixa etária, os temas de que ela gosta e a situação do momento, informados pelos pais. Todos podem ser deixados em branco. Servem só para recomendar livros adequados. Por favor, não informe o nome completo do seu filho nem outros dados que permitam identificá-lo.
  • Histórico de leitura: quais livros foram lidos, até qual página, favoritos, figurinhas, dias seguidos de leitura e quantos livros foram lidos por dia. Usamos para continuar de onde vocês pararam, para o relatório semanal de leitura e para calcular os livros por dia do seu plano.
  • Dados da conta (opcional): o e-mail, se os pais escolherem criar uma conta. Serve para entrar e recuperar os dados ao trocar de celular. Se você entrar com Apple (iPhone, iPad) ou Google (Android), recebemos o nome e o e-mail fornecidos por esse serviço (com a Apple, você pode ocultar seu e-mail real). Ao criar uma conta, registramos qual versão dos Termos de Uso e da Política de Privacidade você aceitou e quando.
  • Conta de convidado: se os pais compram uma assinatura sem criar uma conta, criamos uma conta de convidado sem e-mail e sem nome. Ela serve só para registrar essa assinatura e o histórico de leitura deste dispositivo. Se você criar uma conta depois, a conta de convidado simplesmente vira a sua conta.
  • Lista de dispositivos: o nome, o tipo de sistema e as datas do primeiro e do último uso dos dispositivos em que você entrou na sua conta, além do resultado da verificação da Apple ou do Google que indica se o app é original. Serve para controlar o limite de dispositivos do plano e evitar pirataria. Você pode remover dispositivos pelo app.
  • Status da assinatura: as compras são processadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Não vemos o número do seu cartão. Recebemos apenas se a assinatura está ativa e quando vence.
  • Plano família: se você entrar em um plano família, os pais da mesma família veem os nomes uns dos outros e os e-mails parcialmente ocultos. Os dados das crianças e o histórico de leitura de cada pessoa não são mostrados aos outros membros.
  • Vozes da família (opcional): quando os pais escolhem gravar a própria voz na aba “Pais” (depois de passar pela verificação dos pais), recebemos uma gravação (com a leitura da história indicada e, ao final, de um número aleatório de confirmação), o nome que você deu à voz e o momento em que você marcou “Esta é a minha própria voz e concordo com seu uso”. Usamos nossos próprios computadores para verificar se a gravação segue o texto e se o número de confirmação está correto. Depois, usamos essa voz para criar arquivos de áudio com a leitura dos livros ilustrados do app. As gravações e os arquivos de áudio criados servem só para ler os livros ilustrados do app na sua conta: não os usamos para identificar você nem para treinar modelos de inteligência artificial, não os disponibilizamos a outros usuários nem os repassamos a terceiros. Você pode excluir a voz a qualquer momento pelo app; as gravações e os arquivos de áudio criados com ela serão excluídos juntos. Eles também serão excluídos se a conta ficar 2 anos sem uso. Grave só a sua própria voz, não a de crianças ou de outras pessoas.
  • Pontos de Vozes da família: as compras de pontos são processadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Registramos o número da transação, quantos pontos foram comprados e os pontos usados ou devolvidos por livro, para calcular seu saldo de pontos e tratar reembolsos.
  • Configurações: preferências como idioma e notificações.
  • Dados de uso: um número aleatório gerado na primeira vez que o app é aberto neste dispositivo (não é o número de série do celular nem um identificador de publicidade) e as ações feitas neste dispositivo, por exemplo: abrir o app, até que etapa foi a configuração inicial, abrir a página de planos, tocar no botão de assinar, abrir ou terminar um livro, além da versão do app e do tipo de sistema operacional. Servem para saber se o app está fácil de usar e para melhorá-lo. Não incluem o nome da criança nem textos digitados pelos pais. Excluímos após 180 dias.
  • Registros de erros: a mensagem de erro, a versão do app e o tipo de sistema operacional quando o app dá erro ou fecha sozinho. Servem para corrigir problemas.

2. Onde os dados ficam guardados

Por padrão, os dados da criança, o histórico de leitura e as configurações ficam só no seu dispositivo. Somente se você criar uma conta (ou comprar sem conta, usando uma conta de convidado), os dados da conta, os dados da criança e o histórico de leitura são sincronizados com o nosso servidor, para você usá-los em outros dispositivos. Os dados de uso e os registros de erros são enviados ao nosso próprio servidor (também sem login, mas aí ficam ligados apenas ao número aleatório do dispositivo).

3. O que não fazemos

  • Não há anúncios, e não usamos rastreamento publicitário nem identificadores de publicidade.
  • Não usamos ferramentas de análise ou rastreamento de terceiros; os dados de uso ficam só no nosso próprio servidor.
  • Não vendemos nem alugamos nenhum dado, nem o compartilhamos com terceiros para marketing.
  • Não coletamos localização, contatos, fotos, nem dados da câmera. Só usamos o microfone quando os pais tocam no botão de gravar em “Vozes da família”.

4. Privacidade das crianças

O app está na categoria Crianças da App Store da Apple (5 anos ou menos) e é usado pelos pais junto com os filhos. Tratamos os dados das crianças de acordo com a lei americana de proteção da privacidade infantil on-line (COPPA), com as regras sobre crianças do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR) e com as leis locais de privacidade infantil:

  • Verificação dos pais: Antes de compras, da página de planos, da área dos pais, da conta, do compartilhamento ou da abertura de uma página da web ou loja fora do app, os pais precisam responder a uma conta de multiplicar. Essa verificação está sempre ativada e não pode ser desativada. As crianças não conseguem chegar sozinhas aos pagamentos nem sair do app.
  • Não coletamos dados diretamente das crianças: O apelido, a faixa etária e os interesses da criança são informados pelos pais e podem ser ignorados. Nunca pedimos dados pessoais às crianças, e o app não tem chat, comentários, envio de fotos nem outras formas de interagir com outros usuários.
  • Vozes da família é só para os pais: O recurso de gravar voz fica atrás da verificação dos pais e serve para gravar a própria voz dos pais. Não deixe as crianças gravarem. Se perceber que a voz de uma criança foi gravada, exclua essa voz pelo app ou escreva para support@fablehug.com para pedir que a excluamos.
  • Usados só para recomendar livros: Os dados da criança servem só para recomendar livros adequados e para fazer o relatório de leitura para os pais. Não são usados para publicidade, marketing nem para criar um perfil da criança, e não são repassados a terceiros.
  • Direitos dos pais: Os pais podem ver, alterar ou excluir os dados do filho a qualquer momento na aba “Pais” e podem pedir que paremos o tratamento e excluamos todos os dados (veja a seção 6).
  • Dados recebidos por engano: Se você acha que recebemos por engano dados pessoais de uma criança (por exemplo, um nome completo), escreva para support@fablehug.com e vamos excluí-los.

5. Serviços de terceiros

  • App Store da Apple / Google Play: cuidam do download e do pagamento das assinaturas e tratam os dados conforme as próprias políticas de privacidade.
  • Sign in with Apple (iPhone, iPad) / login com Google (Android): quando os pais escolhem entrar assim, a Apple ou o Google confirma a identidade. O login fica atrás da verificação dos pais e não é usado pelas crianças.
  • Apple App Attest / Google Play Integrity: confirmam que o app no dispositivo é o original, baixado da loja. Não envolvem dados pessoais.
  • Hospedagem na nuvem e entrega de imagens: servem só para guardar os dados da sua conta, as gravações e os arquivos de áudio de Vozes da família e entregar as imagens dos livros. Tratam os dados conforme as nossas instruções.
  • Criação de áudios de Vozes da família: o processamento é feito em computadores que nós mesmos gerenciamos, sem recorrer a serviços de voz de terceiros.

6. Excluir sua conta e seus dados (Cafunelê, Aah Game Co., Ltd)

Excluir a conta inteira:

  1. No app, abra a aba “Pais” (responda primeiro à conta de multiplicar da verificação dos pais).
  2. Toque em “Conta” → “Excluir conta” e confirme mais uma vez.
  3. Se não for possível fazer isso pelo app, escreva para support@fablehug.com usando o e-mail com o qual você se cadastrou e coloque “Excluir conta” no assunto.

Excluir só uma parte dos dados: na aba “Pais”, em “Crianças”, você pode excluir os dados e o histórico de leitura de uma criança. Também pode nos escrever dizendo quais dados quer excluir.

Dados que são excluídos: e-mail, ID da conta, apelido, faixa etária e preferências da criança, histórico de leitura, favoritos, figurinhas, lista de dispositivos, configurações, o registro de quais termos você aceitou, além das gravações, dos arquivos de áudio criados e dos pontos de Vozes da família (os pontos não usados também perdem a validade). Excluímos do nosso servidor em até 30 dias. Os dados de uso ligados apenas ao número aleatório do dispositivo são excluídos automaticamente em até 180 dias; se quiser que sejam excluídos antes, escreva para nós.

Dados que são mantidos: os registros de transações que a lei nos obriga a guardar (número do pedido, data da compra, valor), por no máximo 5 anos. Desinstalar o app também apaga os dados do dispositivo. A assinatura precisa ser cancelada à parte, na App Store ou no Google Play.

7. Seus direitos

Você pode pedir para ver, corrigir, exportar ou excluir seus dados e os do seu filho, e pode deixar de usar o app a qualquer momento. Escreva para support@fablehug.com.

8. Segurança dos dados

Os dados são transmitidos por conexão criptografada, e só as pessoas que precisam têm acesso ao servidor.

9. Atualizações da política

Quando houver mudanças importantes na política, vamos atualizar a data de vigência no alto desta página e avisar você dentro do app.

10. Idioma

Esta política tem versões em vários idiomas. Se o sentido das versões for diferente, vale a versão em chinês tradicional.

11. Fale conosco

Aah Game Co., Ltd
E-mail: support@fablehug.com
Site: https://fablehug.com/
Termos de Uso: https://fablehug.com/terms