Ôm Sách

Ôm Sách – Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ: ngày 14 tháng 11 năm 2026 | Đơn vị cung cấp: Aah Game Co., Ltd (sau đây gọi là "chúng tôi")

Ôm Sách (sau đây gọi là "Ứng dụng") là ứng dụng sách tranh để bố mẹ cùng đọc với bé 2–6 tuổi. Chúng tôi chỉ thu thập lượng dữ liệu tối thiểu cần thiết để Ứng dụng hoạt động bình thường. Không có quảng cáo, chúng tôi không bán dữ liệu và không dùng dữ liệu của bé cho tiếp thị.

1. Chúng tôi xử lý những dữ liệu nào

  • Thông tin của bé: biệt danh của bé, độ tuổi (theo khoảng), chủ đề bé thích và tình hình gần đây do phụ huynh nhập. Tất cả đều có thể bỏ qua. Chỉ dùng để gợi ý sách phù hợp. Vui lòng không nhập họ tên đầy đủ của bé hoặc thông tin khác có thể nhận dạng bé.
  • Lịch sử đọc: đã đọc những sách nào, đọc đến trang mấy, sách yêu thích, hình dán, số ngày đọc liên tiếp, số sách đọc mỗi ngày. Dùng để đọc tiếp, tạo báo cáo đọc hằng tuần và tính số sách mỗi ngày của gói.
  • Thông tin tài khoản (tùy chọn): địa chỉ email khi phụ huynh chọn tạo tài khoản, dùng để đăng nhập và khôi phục dữ liệu khi đổi điện thoại. Khi đăng nhập bằng Apple (iPhone, iPad) hoặc Google (Android), chúng tôi nhận được tên và email do dịch vụ đó cung cấp (với Apple, bạn có thể chọn ẩn email thật). Khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi ghi lại phiên bản Điều khoản sử dụng và Chính sách quyền riêng tư bạn đã đồng ý cùng thời điểm đồng ý.
  • Tài khoản khách: nếu phụ huynh mua gói đăng ký mà không tạo tài khoản, chúng tôi tạo một tài khoản khách không có email và không có tên. Tài khoản này chỉ dùng để ghi lại gói đăng ký đó và lịch sử đọc trên thiết bị này. Nếu sau này bạn tạo tài khoản, tài khoản khách sẽ trở thành tài khoản của bạn.
  • Danh sách thiết bị: tên các thiết bị đã đăng nhập vào tài khoản của bạn, loại hệ điều hành, thời điểm dùng lần đầu và lần cuối, cùng kết quả xác minh "có phải Ứng dụng chính hãng hay không" do Apple hoặc Google cung cấp. Dùng để quản lý giới hạn số thiết bị của gói và chống sao chép lậu. Bạn có thể gỡ thiết bị ngay trong Ứng dụng.
  • Trạng thái đăng ký: việc mua do Apple App Store hoặc Google Play xử lý. Chúng tôi không thấy số thẻ thanh toán của bạn, chỉ nhận được thông tin gói đăng ký còn hiệu lực hay không và khi nào hết hạn.
  • Gói gia đình: khi tham gia gói gia đình, các phụ huynh trong cùng một gia đình sẽ thấy tên và email đã che một phần của nhau. Thông tin của bé và lịch sử đọc của mỗi người không hiển thị cho các thành viên khác.
  • Giọng người thân (tùy chọn): khi phụ huynh chọn ghi âm giọng của mình trong tab "Phụ huynh" (phải qua Xác minh phụ huynh trước), chúng tôi nhận được một đoạn ghi âm (đọc câu chuyện theo văn bản mẫu và đọc mã xác nhận ngẫu nhiên ở cuối), tên bạn đặt cho giọng đọc và thời điểm bạn đánh dấu "Đây là giọng của chính tôi và tôi đồng ý cho sử dụng". Chúng tôi dùng máy tính riêng để kiểm tra xem bản ghi âm có đọc đúng văn bản mẫu không và mã xác nhận có đúng không, rồi dùng giọng này để tạo tệp âm thanh đọc sách tranh của Ứng dụng. Các bản ghi âm và tệp âm thanh được tạo chỉ dùng để đọc sách tranh của Ứng dụng trong tài khoản của bạn: không dùng để xác định danh tính của bạn, không dùng để huấn luyện mô hình trí tuệ nhân tạo, không cung cấp cho người dùng khác hay bên thứ ba. Bạn có thể xóa giọng đọc trong Ứng dụng bất cứ lúc nào; các bản ghi âm và tệp âm thanh được tạo bằng giọng đó sẽ được xóa cùng lúc; chúng cũng sẽ được xóa nếu tài khoản không được sử dụng trong 2 năm. Vui lòng chỉ ghi âm giọng của chính bạn, không ghi âm giọng của bé hay người khác.
  • Điểm của Giọng người thân: việc mua điểm do Apple App Store hoặc Google Play xử lý. Chúng tôi ghi lại mã giao dịch, số điểm đã mua và số điểm đã dùng hoặc được trả lại cho mỗi cuốn sách để tính số điểm của bạn và xử lý hoàn tiền.
  • Cài đặt: các tùy chọn như ngôn ngữ, bật/tắt thông báo.
  • Nhật ký sử dụng: một mã ngẫu nhiên được tạo ra khi mở Ứng dụng lần đầu trên thiết bị này (không phải số sê-ri điện thoại hay mã định danh quảng cáo) và các thao tác đã thực hiện trên thiết bị, ví dụ mở Ứng dụng, đang ở bước nào của phần thiết lập ban đầu, mở trang gói, nhấn đăng ký, mở hoặc đọc xong một cuốn sách, cùng phiên bản Ứng dụng và loại hệ điều hành. Dùng để hiểu mọi người dùng có thuận tiện không và cải thiện Ứng dụng. Không gồm tên của bé hay nội dung phụ huynh nhập; được xóa sau 180 ngày.
  • Nhật ký lỗi: thông báo lỗi, phiên bản Ứng dụng và loại hệ điều hành khi Ứng dụng gặp lỗi hoặc bị đóng đột ngột, dùng để sửa sự cố.

2. Dữ liệu được lưu ở đâu

Thông tin của bé, lịch sử đọc và cài đặt mặc định chỉ lưu trên thiết bị của bạn. Chỉ khi bạn tạo tài khoản (hoặc mua mà không có tài khoản, dùng tài khoản khách), thông tin tài khoản, thông tin của bé và lịch sử đọc mới được đồng bộ lên máy chủ của chúng tôi để bạn dùng được trên các thiết bị khác. Nhật ký sử dụng và nhật ký lỗi được gửi đến máy chủ riêng của chúng tôi (kể cả khi chưa đăng nhập, nhưng khi đó chỉ gắn với mã ngẫu nhiên của thiết bị).

3. Những điều chúng tôi không làm

  • Không có quảng cáo, không dùng theo dõi quảng cáo hay mã định danh quảng cáo.
  • Không dùng công cụ phân tích hay theo dõi của bên thứ ba; nhật ký sử dụng chỉ nằm trên máy chủ của chúng tôi.
  • Không bán, không cho thuê bất kỳ dữ liệu nào và không chia sẻ cho bên thứ ba để tiếp thị.
  • Không thu thập dữ liệu vị trí, danh bạ, ảnh hay camera. Chỉ sử dụng micrô khi phụ huynh nhấn ghi âm trong "Giọng người thân".

4. Quyền riêng tư của bé

Ứng dụng nằm trong danh mục Trẻ em của Apple App Store (từ 5 tuổi trở xuống) và được phụ huynh dùng cùng bé. Chúng tôi xử lý dữ liệu của trẻ theo Đạo luật Bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của trẻ em của Hoa Kỳ (COPPA), các quy định liên quan đến trẻ em trong Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của Liên minh châu Âu (GDPR) và luật về quyền riêng tư của trẻ em tại từng địa phương:

  • Xác minh phụ huynh: Trước khi mua hàng, vào trang gói, vào khu vực Phụ huynh, tài khoản, chia sẻ, hoặc mở trang web hay cửa hàng bên ngoài Ứng dụng, phụ huynh phải trả lời một phép nhân trước. Bước xác minh này luôn bật và không thể tắt. Trẻ không thể tự vào phần thanh toán hoặc thoát ra khỏi Ứng dụng.
  • Chúng tôi không thu thập dữ liệu trực tiếp từ trẻ: Biệt danh, độ tuổi và sở thích của bé do phụ huynh nhập và có thể bỏ qua. Chúng tôi không bao giờ yêu cầu trẻ cung cấp thông tin cá nhân, và Ứng dụng không có trò chuyện, bình luận, tải ảnh lên hay cách nào khác để tương tác với người dùng khác.
  • Giọng người thân chỉ dành cho phụ huynh: Tính năng ghi âm nằm sau Xác minh phụ huynh và chỉ ghi âm giọng của chính phụ huynh. Vui lòng không để bé ghi âm; nếu phát hiện đã ghi âm giọng của bé, hãy xóa giọng đó trong Ứng dụng hoặc gửi email đến support@fablehug.com để yêu cầu chúng tôi xóa.
  • Chỉ dùng để gợi ý sách: Thông tin của bé chỉ dùng để gợi ý sách phù hợp và làm báo cáo đọc sách cho phụ huynh. Không dùng cho quảng cáo, tiếp thị hay lập hồ sơ về bé, và không chia sẻ cho bên thứ ba.
  • Quyền của phụ huynh: Phụ huynh có thể xem, sửa hoặc xóa thông tin của bé bất cứ lúc nào trong tab "Phụ huynh", và có thể yêu cầu chúng tôi ngừng xử lý và xóa toàn bộ dữ liệu (xem mục 6).
  • Thông tin nhận nhầm: Nếu bạn cho rằng chúng tôi vô tình nhận được thông tin cá nhân của trẻ (ví dụ họ tên đầy đủ), vui lòng gửi email đến support@fablehug.com, chúng tôi sẽ xóa.

5. Dịch vụ của bên thứ ba

  • Apple App Store / Google Play: xử lý việc tải về và thanh toán đăng ký, xử lý dữ liệu theo chính sách quyền riêng tư của từng bên.
  • Sign in with Apple (iPhone, iPad) / đăng nhập bằng Google (Android): khi phụ huynh chọn các cách đăng nhập này, Apple hoặc Google sẽ xác nhận danh tính. Đăng nhập nằm sau Xác minh phụ huynh và trẻ không dùng.
  • Apple App Attest / Google Play Integrity: xác nhận Ứng dụng trên thiết bị là bản chính hãng tải từ cửa hàng, không chứa dữ liệu cá nhân.
  • Máy chủ đám mây và dịch vụ truyền hình ảnh: chỉ dùng để lưu dữ liệu tài khoản của bạn, các bản ghi âm và tệp âm thanh của Giọng người thân, cùng việc truyền hình ảnh sách tranh, xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn của chúng tôi.
  • Tạo bản đọc bằng Giọng người thân: được xử lý trên máy tính do chúng tôi tự quản lý, không giao cho dịch vụ giọng nói của bên thứ ba.

6. Xóa tài khoản và dữ liệu (Ôm Sách, Aah Game Co., Ltd)

Xóa toàn bộ tài khoản:

  1. Trong Ứng dụng, mở tab "Phụ huynh" (trả lời câu hỏi phép nhân của Xác minh phụ huynh trước).
  2. Nhấn "Tài khoản" → "Xóa tài khoản", rồi xác nhận thêm một lần nữa.
  3. Nếu không tiện thao tác trong Ứng dụng, bạn cũng có thể dùng email đã đăng ký gửi thư đến support@fablehug.com, ghi tiêu đề "Xóa tài khoản".

Chỉ xóa một phần dữ liệu: trong tab "Phụ huynh", mục "Các bé", bạn có thể xóa thông tin và lịch sử đọc của một bé; cũng có thể gửi email nêu rõ dữ liệu cần xóa.

Dữ liệu sẽ được xóa: email, ID tài khoản, biệt danh, độ tuổi và sở thích của bé, lịch sử đọc, sách yêu thích, hình dán, danh sách thiết bị, cài đặt, bản ghi về các điều khoản bạn đã đồng ý, cùng các bản ghi âm, tệp âm thanh đã tạo và điểm của Giọng người thân (điểm chưa dùng hết cũng sẽ mất hiệu lực). Chúng tôi sẽ xóa khỏi máy chủ trong vòng 30 ngày. Nhật ký sử dụng chỉ gắn với mã ngẫu nhiên của thiết bị sẽ tự động bị xóa trong vòng 180 ngày; muốn xóa sớm hơn, vui lòng gửi email cho chúng tôi.

Dữ liệu được giữ lại: hồ sơ giao dịch mà pháp luật yêu cầu phải lưu (mã đơn hàng, ngày mua, số tiền), lưu tối đa 5 năm. Gỡ Ứng dụng sẽ xóa luôn dữ liệu trên thiết bị. Gói đăng ký cần được hủy riêng trong App Store hoặc Google Play.

7. Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu của bạn và của bé, cũng như ngừng dùng Ứng dụng bất cứ lúc nào. Vui lòng gửi email đến support@fablehug.com.

8. An toàn dữ liệu

Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hóa; chỉ những nhân sự cần thiết mới có thể truy cập máy chủ.

9. Cập nhật chính sách

Khi chính sách có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày có hiệu lực ở đầu trang này và thông báo trong Ứng dụng.

10. Ngôn ngữ

Chính sách này có nhiều phiên bản ngôn ngữ. Khi các phiên bản có ý nghĩa khác nhau, bản tiếng Trung phồn thể được ưu tiên áp dụng.

11. Liên hệ với chúng tôi

Aah Game Co., Ltd
Email: support@fablehug.com
Trang web: https://fablehug.com/
Điều khoản sử dụng: https://fablehug.com/terms