Ôm Sách – Điều khoản sử dụng
Có hiệu lực từ: ngày 14 tháng 11 năm 2026 | Đơn vị cung cấp: Aah Game Co., Ltd (sau đây gọi là "chúng tôi")
Chào mừng bạn đến với Ôm Sách (sau đây gọi là "Ứng dụng"). Ứng dụng là ứng dụng sách tranh để bố mẹ cùng đọc với bé 2–6 tuổi. Việc tải về, sử dụng Ứng dụng hoặc mua gói đăng ký đồng nghĩa với việc bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng này. Vui lòng đọc hết trước; nếu không đồng ý, xin đừng sử dụng Ứng dụng.
1. Ai được sử dụng
- Ứng dụng phải do phụ huynh hoặc người giám hộ đã đủ tuổi trưởng thành tải về, thiết lập và quản lý. Bé có thể đọc sách khi có phụ huynh đi cùng.
- Việc tạo tài khoản, mua gói đăng ký, tham gia hoặc quản lý gói gia đình đều phải do người lớn thực hiện.
- Bạn chịu trách nhiệm về mọi thao tác trong tài khoản của mình, kể cả thao tác do bé thực hiện trên thiết bị của bạn.
2. Tài khoản
- Không cần tạo tài khoản vẫn đọc được các sách miễn phí, và cũng có thể mua gói đăng ký mà không cần tài khoản (khi đó sẽ dùng tài khoản khách chỉ lưu trên thiết bị này; trên điện thoại mới, bạn có thể lấy lại bằng "Khôi phục giao dịch mua"). Sau khi tạo tài khoản (email, đăng nhập bằng Apple trên iPhone/iPad hoặc bằng Google trên Android), bạn có thể khôi phục dữ liệu và gói đăng ký trên các thiết bị khác. Khi tạo tài khoản, bạn phải đánh dấu đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư trước.
- Vui lòng cung cấp thông tin chính xác và giữ an toàn cách đăng nhập của bạn. Nếu phát hiện tài khoản bị người khác sử dụng, hãy báo cho chúng tôi ngay.
- Số thiết bị có thể dùng cùng lúc với một tài khoản có giới hạn, theo mức hiển thị trên trang gói trong Ứng dụng.
- Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong tab "Phụ huynh" của Ứng dụng; cách làm được ghi trong Chính sách quyền riêng tư.
3. Nội dung miễn phí và gói đăng ký
- Ứng dụng được tải miễn phí. Một số sách miễn phí, các sách còn lại cần đăng ký mới đọc được trọn cuốn; khi chưa đăng ký, bạn có thể xem thử vài trang đầu của mỗi cuốn.
- Gói đăng ký có nhiều loại (ví dụ gói Thường, Cao cấp, Gia đình; thanh toán theo tháng hoặc theo năm). Mỗi gói đọc được những sách nào, mỗi ngày đọc được mấy cuốn, dùng được mấy thiết bị, giá và thời gian dùng thử, đều theo những gì trang gói trong Ứng dụng hiển thị tại thời điểm bạn mua.
- Để bảo vệ nội dung và giữ dịch vụ ổn định, số sách mỗi tài khoản đọc được trong một ngày có giới hạn.
- Gói đăng ký được mua và thanh toán qua Apple App Store hoặc Google Play; việc thanh toán, gia hạn và hoàn tiền thực hiện theo quy định của từng cửa hàng:
- Gói đăng ký tự động gia hạn, trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong trang quản lý đăng ký của App Store hoặc Google Play; sau khi hủy, bạn vẫn dùng được đến hết kỳ đã thanh toán.
- Với gói có dùng thử miễn phí, nếu không hủy trước khi hết thời gian dùng thử thì sẽ bắt đầu bị tính phí.
- Muốn hoàn tiền, vui lòng liên hệ Apple hoặc Google; chúng tôi không thể hoàn tiền trực tiếp.
- Xóa Ứng dụng hoặc xóa tài khoản không tự động hủy gói đăng ký; vui lòng hủy riêng trong cửa hàng.
- Khi chúng tôi điều chỉnh nội dung gói hoặc giá, chúng tôi sẽ thông báo trước trong Ứng dụng hoặc trên cửa hàng; kỳ đã thanh toán không bị ảnh hưởng.
4. Gói gia đình
- Phụ huynh mua gói gia đình (sau đây gọi là "phụ huynh trả phí") có thể mời các phụ huynh khác tham gia, số người theo mức hiển thị trên trang gói.
- Mỗi thành viên dùng tài khoản, thông tin của bé và số sách mỗi ngày của riêng mình; quyền lợi giống gói cá nhân cùng cấp.
- Phụ huynh trả phí có thể xóa thành viên. Để ngăn việc bán lại, cùng một suất chỉ được đổi người một lần trong một khoảng thời gian.
- Gói gia đình chỉ dành cho người thân và bạn bè của bạn; không được bán, cho thuê hoặc chia sẻ công khai mã mời hay suất tham gia.
- Khi phụ huynh trả phí hủy hoặc ngừng gia hạn, quyền lợi gia đình của tất cả thành viên sẽ cùng kết thúc khi hết hạn.
4-1. Giọng người thân và điểm
- Giọng người thân cho phép phụ huynh ghi âm giọng của mình để dùng giọng đó đọc sách tranh của Ứng dụng. Chỉ được ghi âm giọng của chính bạn: không được ghi âm giọng của bé, dùng bản ghi âm của người khác hay mạo danh giọng của người khác. Trước khi ghi âm, bạn phải đánh dấu đồng ý và đọc mã xác nhận trên màn hình ở cuối bản ghi âm để xác nhận rằng chính bạn đang trực tiếp ghi âm và đồng ý cho chúng tôi dùng giọng của bạn tạo bản đọc sách.
- Giọng người thân chỉ được dùng để đọc sách tranh của Ứng dụng. Các tệp âm thanh được tạo chỉ được nghe trong tài khoản của bạn, cho mục đích gia đình phi thương mại; không được tải về, phát tán hoặc dùng ở nơi khác.
- 1 điểm cho phép dùng một giọng trong Giọng người thân để tạo bản đọc cho 1 cuốn sách; nghe lại cùng cuốn sách bằng cùng giọng đó không tốn thêm điểm. Điểm được tặng kèm gói đăng ký theo mô tả trên trang gói (ví dụ số cuốn được tặng mỗi ngày hoặc mỗi tháng); điểm chưa dùng hết trong kỳ sẽ không được giữ lại.
- Điểm đã mua không hết hạn, nhưng chỉ dùng được cho Giọng người thân, không thể đổi thành tiền mặt hoặc chuyển sang tài khoản khác. Khi xóa tài khoản, điểm chưa dùng hết cũng sẽ mất hiệu lực. Việc hoàn tiền thực hiện theo quy định của App Store hoặc Google Play; sau khi hoàn tiền, chúng tôi có thể thu hồi số điểm tương ứng.
- Nếu tạo bản đọc thất bại, số điểm đã dùng sẽ được trả lại. Nếu phát hiện có người vi phạm các quy định trên, chúng tôi có thể xóa giọng đó cùng các tệp âm thanh được tạo bằng giọng đó.
5. Quyền đối với nội dung
- Các câu chuyện sách tranh, minh họa, âm thanh, văn bản, giao diện và nhãn hiệu trong Ứng dụng thuộc quyền của chúng tôi hoặc của bên cấp phép cho chúng tôi.
- Gói đăng ký cho phép bạn đọc nội dung trong Ứng dụng, cho mục đích gia đình phi thương mại, chứ không phải bán nội dung cho bạn.
- Không được sao chép, tải về lưu giữ, chụp màn hình phát tán, bán lại, phát công khai (ví dụ trong lớp học, phát trực tiếp, nền tảng video), cải biên hoặc dùng để huấn luyện mô hình trí tuệ nhân tạo, trừ khi có sự đồng ý bằng văn bản trước của chúng tôi.
- Chia sẻ liên kết đến sách (ví dụ fablehug.com/b/…) thì được.
6. Những điều không được làm
- Bẻ khóa, dịch ngược, vượt qua mã hóa hoặc các giới hạn như số sách mỗi ngày, số thiết bị.
- Dùng chương trình, bot để đọc hàng loạt nội dung hoặc gây cản trở dịch vụ.
- Mạo danh tài khoản của người khác, hoặc tạo tài khoản bằng thông tin không đúng sự thật.
- Sử dụng Ứng dụng theo cách trái pháp luật hoặc xâm phạm quyền của người khác.
Khi vi phạm các quy định này, chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và xử lý theo pháp luật khi cần thiết.
7. Thay đổi và gián đoạn dịch vụ
- Chúng tôi liên tục thêm, sửa hoặc gỡ sách và tính năng. Từng cuốn sách có thể bị gỡ vì lý do cấp phép hoặc chất lượng.
- Bảo trì hệ thống, sự cố mạng hoặc sự kiện bất khả kháng có thể khiến dịch vụ tạm thời không dùng được. Chúng tôi sẽ cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng, nhưng không đảm bảo dịch vụ không bao giờ gián đoạn hay không có lỗi.
- Nếu chúng tôi quyết định ngừng cung cấp dịch vụ của Ứng dụng, chúng tôi sẽ thông báo trong Ứng dụng ít nhất 30 ngày trước.
8. Trách nhiệm
- Nội dung của Ứng dụng dành cho phụ huynh đọc cùng bé, không thể thay thế lời khuyên của chuyên gia y tế, tâm lý hay giáo dục.
- Vui lòng sắp xếp thời gian sử dụng theo độ tuổi và tình trạng của bé; khi bé dùng thiết bị, hãy ở bên cạnh.
- Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp do việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng; trách nhiệm bồi thường của chúng tôi tối đa bằng phí đăng ký bạn đã trả cho Ứng dụng trong 12 tháng gần nhất. Trách nhiệm mà pháp luật quy định không thể loại trừ hoặc giới hạn thì không nằm trong phạm vi này.
9. Quyền riêng tư
Cách chúng tôi thu thập và sử dụng dữ liệu được ghi trong Chính sách quyền riêng tư.
10. Cập nhật điều khoản
Khi điều khoản có thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày có hiệu lực ở đầu trang này và thông báo trong Ứng dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới.
11. Luật áp dụng
Điều khoản này được giải thích theo pháp luật của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan). Tranh chấp phát sinh từ Điều khoản này thuộc thẩm quyền xét xử sơ thẩm của Tòa án Địa phương Tân Bắc, Đài Loan (Taiwan New Taipei District Court); tuy nhiên, nếu pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại nơi bạn cư trú có quy định khác thì áp dụng theo quy định đó.
12. Ngôn ngữ
Điều khoản này có nhiều phiên bản ngôn ngữ. Khi các phiên bản có ý nghĩa khác nhau, bản tiếng Trung phồn thể được ưu tiên áp dụng.
13. Liên hệ với chúng tôi
Aah Game Co., Ltd
Email: support@fablehug.com
Trang web: https://fablehug.com/