Cafunelê

Cafunelê Termos de Uso

Data de vigência: 14 de novembro de 2026 | Fornecedor: Aah Game Co., Ltd (a seguir, “nós”)

Boas-vindas ao Cafunelê (a seguir, “o app”). O app é um app de livros ilustrados para mamãe e papai lerem junto com crianças de 2 a 6 anos. Ao baixar ou usar o app, ou ao comprar uma assinatura, você concorda com estes Termos de Uso. Leia tudo primeiro; se não concordar, por favor não use o app.

1. Quem pode usar

  • O app deve ser baixado, configurado e gerenciado por um pai, mãe ou responsável maior de idade. As crianças podem ler os livros acompanhadas dos pais.
  • Criar uma conta, comprar uma assinatura, entrar em um plano família ou gerenciá-lo só pode ser feito por um adulto.
  • Você é responsável por tudo o que for feito na sua conta, inclusive pelo que seu filho fizer no seu dispositivo.

2. Conta

  • Você pode ler os livros gratuitos sem criar uma conta e também pode comprar uma assinatura sem conta (nesse caso, usamos uma conta de convidado, guardada só neste dispositivo; em um celular novo, você a recupera com “Restaurar compras”). Depois de criar uma conta (e-mail, login com Apple no iPhone/iPad ou com Google no Android), você pode recuperar seus dados e sua assinatura em outros dispositivos. Ao criar uma conta, você precisa marcar antes que concorda com estes Termos e com a Política de Privacidade.
  • Informe dados corretos e guarde bem a sua forma de entrar. Se perceber que outra pessoa está usando sua conta, avise-nos imediatamente.
  • Há um limite de dispositivos que podem usar uma conta ao mesmo tempo; vale o que estiver na página de planos dentro do app.
  • Você pode excluir sua conta a qualquer momento na aba “Pais” do app. O passo a passo está na política de privacidade.

3. Conteúdo gratuito e assinaturas

  • O app pode ser baixado de graça. Alguns livros são gratuitos; para ler os outros por inteiro, é preciso ter assinatura. Sem assinatura, você pode ver as primeiras páginas de cada livro.
  • Há planos de assinatura diferentes (por exemplo, padrão, premium e família, com pagamento mensal ou anual). Quais livros cada plano inclui, quantos livros podem ser lidos por dia, quantos dispositivos podem ser usados, o preço e o teste gratuito são os que aparecem na página de planos do app no momento da compra.
  • Para proteger o conteúdo e manter o serviço estável, cada conta tem um limite de livros que pode ler por dia.
  • As assinaturas são compradas e cobradas pela App Store da Apple ou pelo Google Play. Pagamento, renovação e reembolso seguem as regras de cada loja:
    • A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você desative a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual.
    • Você pode cancelar a qualquer momento na página de gerenciamento de assinaturas da App Store ou do Google Play. Depois de cancelar, você continua podendo usar o período já pago até o fim.
    • Nos planos com teste gratuito, se você não cancelar antes do fim do teste, a cobrança começa.
    • Para pedir reembolso, fale com a Apple ou o Google; nós não podemos reembolsar diretamente.
  • Excluir o app ou excluir a conta não cancela a assinatura automaticamente; cancele à parte na loja.
  • Quando mudarmos o conteúdo ou o preço de um plano, avisaremos antes dentro do app ou na loja. Os períodos já pagos não são afetados.

4. Plano família

  • O pai ou a mãe que compra o plano família (a seguir, “responsável pagante”) pode convidar outros pais para entrar; a quantidade é a que aparece na página de planos.
  • Cada membro usa a própria conta, os próprios dados das crianças e os próprios livros por dia. Os benefícios são os mesmos do plano individual do mesmo nível.
  • O responsável pagante pode remover membros. Para evitar a revenda, uma mesma vaga só pode trocar de pessoa uma vez em um determinado período.
  • O plano família é só para a sua própria família e para pessoas próximas. Não é permitido vender, alugar ou compartilhar publicamente os códigos de convite ou as vagas.
  • Quando o responsável pagante cancela ou deixa de renovar, os benefícios família de todos os membros terminam juntos no vencimento.

4-1. Vozes da família e pontos

  • Vozes da família permite que os pais gravem a própria voz para que os livros ilustrados do app sejam lidos com ela. Você só pode gravar a sua própria voz: não é permitido gravar crianças, usar gravações de outras pessoas nem se passar por outra pessoa usando a voz dela. Antes de gravar, você precisa marcar que concorda e, ao final da gravação, ler em voz alta o número de confirmação que aparece na tela, confirmando que é você mesmo quem está gravando naquele momento e que concorda que usemos sua voz para criar gravações de leitura.
  • Vozes da família só pode ser usado para ler os livros ilustrados do app. Os arquivos de áudio criados só podem ser ouvidos na sua conta, para uso familiar não comercial. Não é permitido baixá-los, distribuí-los nem usá-los em outros lugares.
  • Com 1 ponto, você pode gravar 1 livro com uma voz de Vozes da família. Ouvir novamente o mesmo livro com a mesma voz não custa mais pontos. Os pontos incluídos na assinatura seguem a descrição da página de planos (por exemplo, a quantidade de livros oferecida por dia ou por mês). Os pontos não usados no período não são acumulados.
  • Os pontos comprados não expiram, mas só podem ser usados em Vozes da família. Não podem ser trocados por dinheiro nem transferidos para outra conta. Ao excluir a conta, os pontos não usados também perdem a validade. Os reembolsos seguem as regras da App Store ou do Google Play; depois de um reembolso, podemos descontar os pontos correspondentes.
  • Se a criação da gravação falhar, os pontos usados serão devolvidos. Se descobrirmos que alguém descumpriu as regras acima, podemos excluir essa voz e os arquivos de áudio criados com ela.

5. Direitos sobre o conteúdo

  • As histórias, ilustrações, sons, textos, a interface e as marcas do app pertencem a nós ou a quem nos concede licença.
  • A assinatura permite que você leia o conteúdo dentro do app, para uso familiar não comercial. Não vendemos o conteúdo para você.
  • Não é permitido copiar, baixar para guardar, divulgar capturas de tela, revender, exibir em público (por exemplo, em aula, transmissão ao vivo ou plataformas de vídeo), adaptar ou usar o conteúdo para treinar modelos de inteligência artificial, a menos que tenhamos dado antes o nosso consentimento por escrito.
  • Compartilhar o link de um livro (por exemplo, fablehug.com/b/…) é permitido.

6. O que não é permitido

  • Quebrar ou descompilar o app, ou burlar a criptografia ou limites como livros por dia e número de dispositivos.
  • Usar programas ou robôs para baixar conteúdo em massa ou atrapalhar o serviço.
  • Usar a conta de outra pessoa ou criar uma conta com dados falsos.
  • Usar o app de forma ilegal ou que viole direitos de outras pessoas.

Se essas regras forem descumpridas, podemos suspender ou encerrar sua conta e, se necessário, tomar as medidas legais cabíveis.

7. Mudanças e interrupções do serviço

  • Vamos continuar adicionando, alterando ou removendo livros e recursos. Alguns livros podem ser retirados por motivos de licença ou de qualidade.
  • Manutenção do sistema, problemas de rede ou casos de força maior podem deixar o serviço temporariamente indisponível. Faremos o possível para reduzir o impacto, mas não garantimos que o serviço nunca será interrompido nem que estará livre de erros.
  • Se decidirmos encerrar o serviço do app, avisaremos dentro do app com pelo menos 30 dias de antecedência.

8. Responsabilidade

  • O conteúdo do app serve para a leitura compartilhada entre pais e crianças; ele não substitui a orientação de profissionais de saúde, psicologia ou educação.
  • Organize o tempo de uso de acordo com a idade e a situação do seu filho, e fique por perto quando ele usar um dispositivo.
  • Dentro do que a lei permite, não nos responsabilizamos por danos indiretos causados pelo uso ou pela impossibilidade de usar o app. Nossa responsabilidade máxima é o valor das assinaturas que você pagou pelo app nos últimos 12 meses. Isso não vale para as responsabilidades que a lei não permite excluir ou limitar.

9. Privacidade

Como coletamos e usamos os dados está explicado na política de privacidade.

10. Atualização dos termos

Quando houver mudanças importantes nos termos, vamos atualizar a data de vigência no alto desta página e avisar você dentro do app. Se você continuar usando o app depois da mudança, está concordando com os novos termos.

11. Lei aplicável

Estes termos são interpretados conforme as leis da República da China (Taiwan). As disputas decorrentes destes termos são julgadas, em primeira instância, pelo Tribunal Distrital de Nova Taipé (Taiwan New Taipei District Court); porém, se as leis de defesa do consumidor do local onde você mora dispuserem de outra forma, valerá o que elas determinarem.

12. Idioma

Estes termos têm versões em vários idiomas. Se o sentido das versões for diferente, vale a versão em chinês tradicional.

13. Fale conosco

Aah Game Co., Ltd
E-mail: support@fablehug.com
Site: https://fablehug.com/