Fiabacoccola Termini d’uso
Data di entrata in vigore: 14 novembre 2026 | Fornitore: Aah Game Co., Ltd (di seguito «noi»)
Benvenuto in Fiabacoccola (di seguito «l’app»). L’app è un’app di libri illustrati che mamma e papà leggono insieme ai bambini da 2 a 6 anni. Scaricando o usando l’app, o acquistando un abbonamento, accetti questi termini d’uso. Leggili prima per intero; se non sei d’accordo, per favore non usare l’app.
1. Chi può usarla
- L’app deve essere scaricata, configurata e gestita da un genitore o tutore maggiorenne. I bambini possono leggere i libri insieme a un genitore.
- Creare un account, acquistare un abbonamento, entrare in un piano famiglia o gestirlo può farlo solo un adulto.
- Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto nel tuo account, comprese le azioni di tuo figlio sul tuo dispositivo.
2. Account
- Puoi leggere i libri gratuiti senza creare un account e puoi anche acquistare un abbonamento senza account (in quel caso si usa un account ospite, conservato solo su questo dispositivo; su un telefono nuovo puoi recuperarlo con «Ripristina acquisti»). Dopo aver creato un account (email, accesso con Apple su iPhone/iPad o con Google su Android), puoi recuperare i dati e l’abbonamento su altri dispositivi. Quando crei un account, devi prima spuntare di accettare questi Termini e l’Informativa sulla privacy.
- Fornisci dati corretti e conserva con cura le tue credenziali di accesso. Se ti accorgi che qualcun altro usa il tuo account, avvisaci subito.
- Il numero di dispositivi che possono usare un account contemporaneamente è limitato; fa fede quanto indicato nella pagina dei piani nell’app.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla scheda «Genitori» dell’app. La procedura è spiegata nell’informativa sulla privacy.
3. Contenuti gratuiti e abbonamenti
- L’app si scarica gratuitamente. Alcuni libri sono gratuiti; per leggere gli altri per intero serve un abbonamento. Senza abbonamento puoi vedere in anteprima le prime pagine di ogni libro.
- Esistono piani di abbonamento diversi (per esempio standard, premium e famiglia, con pagamento mensile o annuale). Quali libri comprende ogni piano, quanti libri si possono leggere al giorno, quanti dispositivi si possono usare, il prezzo e la prova gratuita sono quelli mostrati nella pagina dei piani dell’app al momento dell’acquisto.
- Per proteggere i contenuti e mantenere stabile il servizio, ogni account ha un limite di libri che può leggere al giorno.
- Gli abbonamenti si acquistano e si pagano tramite l’App Store di Apple o Google Play. Pagamento, rinnovo e rimborso seguono le regole di ciascuno store:
- L’abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che tu non disattivi il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
- Puoi disdire in qualsiasi momento dalla pagina di gestione degli abbonamenti dell’App Store o di Google Play. Dopo la disdetta puoi continuare a usare il periodo già pagato fino alla fine.
- Nei piani con prova gratuita, se non disdici prima che la prova finisca, inizia l’addebito.
- Per un rimborso, rivolgiti ad Apple o a Google; noi non possiamo rimborsare direttamente.
- Eliminare l’app o l’account non annulla automaticamente l’abbonamento; disdicilo separatamente nello store.
- Quando cambiamo i contenuti o il prezzo di un piano, ti avvisiamo prima nell’app o nello store. I periodi già pagati non sono interessati.
4. Piano famiglia
- Il genitore che acquista il piano famiglia (di seguito «genitore pagante») può invitare altri genitori a entrare; il numero è quello indicato nella pagina dei piani.
- Ogni membro usa il proprio account, i propri dati dei bambini e i propri libri giornalieri. I vantaggi sono gli stessi del piano individuale dello stesso livello.
- Il genitore pagante può rimuovere i membri. Per evitare la rivendita, lo stesso posto può essere assegnato a un’altra persona una sola volta in un certo periodo.
- Il piano famiglia è riservato alla tua famiglia e alle persone a te vicine. Non è consentito vendere, affittare o condividere pubblicamente i codici di invito o i posti.
- Quando il genitore pagante disdice o smette di rinnovare, i vantaggi famiglia di tutti i membri terminano insieme alla scadenza.
4-1. Voci di famiglia e punti
- Voci di famiglia permette ai genitori di registrare la propria voce e di usarla per leggere i libri illustrati dell’app. Puoi registrare solo la tua voce: non puoi registrare quella dei bambini, usare registrazioni di altre persone o spacciarti per qualcun altro usando la sua voce. Prima della registrazione devi spuntare la casella di consenso e, alla fine della registrazione, pronunciare il numero di conferma mostrato sullo schermo, per confermare che sei tu a registrare in quel momento e che acconsenti all’uso della tua voce per creare le letture audio.
- Voci di famiglia può leggere solo i libri illustrati dell’app. I file audio creati possono essere ascoltati solo nel tuo account, per uso familiare non commerciale. Non puoi scaricarli, diffonderli o usarli altrove.
- Con 1 punto puoi creare la lettura audio di 1 libro con una voce di Voci di famiglia. Riascoltare lo stesso libro con la stessa voce non costa altri punti. I punti inclusi nell’abbonamento seguono quanto indicato nella pagina dei piani (per esempio il numero di libri offerti ogni giorno o ogni mese). Quelli non usati nel periodo in corso non vengono conservati.
- I punti acquistati non scadono, ma possono essere usati solo per Voci di famiglia e non possono essere convertiti in denaro né trasferiti a un altro account. Se elimini l’account, anche i punti non usati perderanno validità. I rimborsi seguono le regole dell’App Store o di Google Play; dopo un rimborso possiamo sottrarre i punti corrispondenti.
- Se la creazione della lettura audio non riesce, i punti usati vengono restituiti. Se scopriamo una violazione delle regole qui sopra, possiamo eliminare la voce interessata e i file audio creati con quella voce.
5. Diritti sui contenuti
- Le storie, le illustrazioni, i suoni, i testi, l’interfaccia e i marchi dell’app appartengono a noi o ai nostri licenzianti.
- L’abbonamento ti permette di leggere i contenuti nell’app, per uso familiare non commerciale. Non ti vendiamo i contenuti.
- Non è consentito copiare, scaricare per conservare, diffondere screenshot, rivendere, riprodurre in pubblico (per esempio in classe, in diretta o su piattaforme video), adattare o usare i contenuti per addestrare modelli di intelligenza artificiale, salvo nostro previo consenso scritto.
- Condividere il link di un libro (per esempio fablehug.com/b/…) è permesso.
6. Cosa non è consentito
- Violare o decompilare l’app, o aggirare la cifratura o i limiti come i libri giornalieri e il numero di dispositivi.
- Usare programmi o bot per scaricare contenuti in massa o disturbare il servizio.
- Usare l’account di un’altra persona, o creare un account con dati falsi.
- Usare l’app in modo illecito o che violi i diritti di altri.
In caso di violazione di queste regole, possiamo sospendere o chiudere il tuo account e, se necessario, agire a norma di legge.
7. Modifiche e interruzioni del servizio
- Continueremo ad aggiungere, modificare o rimuovere libri e funzioni. Alcuni libri possono essere ritirati per motivi di licenza o di qualità.
- Manutenzione del sistema, problemi di rete o cause di forza maggiore possono rendere il servizio temporaneamente non disponibile. Faremo il possibile per ridurre l’impatto, ma non garantiamo che il servizio non si interrompa mai né che sia privo di errori.
- Se decidiamo di terminare il servizio dell’app, lo annunceremo nell’app con almeno 30 giorni di anticipo.
8. Responsabilità
- I contenuti dell’app servono per la lettura condivisa tra genitori e bambini; non sostituiscono il parere di professionisti della salute, della psicologia o dell’istruzione.
- Organizza il tempo di utilizzo in base all’età e alla situazione di tuo figlio, e resta accanto a lui quando usa un dispositivo.
- Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili dei danni indiretti causati dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app. La nostra responsabilità massima è pari all’importo degli abbonamenti che hai pagato per l’app negli ultimi 12 mesi. Questo limite non si applica alle responsabilità che la legge non consente di escludere o limitare.
9. Privacy
Come raccogliamo e usiamo i dati è spiegato nell’informativa sulla privacy.
10. Aggiornamento dei termini
Quando i termini cambiano in modo importante, aggiorniamo la data di entrata in vigore in alto in questa pagina e ti avvisiamo nell’app. Se continui a usare l’app dopo la modifica, accetti i nuovi termini.
11. Legge applicabile
Questi termini sono interpretati secondo la legge della Repubblica di Cina (Taiwan). Per le controversie derivanti da questi termini, è competente in primo grado il Tribunale distrettuale di Nuova Taipei (Taiwan New Taipei District Court); tuttavia, se le norme a tutela dei consumatori del luogo in cui risiedi dispongono diversamente, si applicano tali norme.
12. Lingua
Questi termini esistono in più lingue. Se il significato delle versioni non coincide, prevale la versione in cinese tradizionale.
13. Contatti
Aah Game Co., Ltd
Email: support@fablehug.com
Sito web: https://fablehug.com/