Fiabacoccola

Fiabacoccola Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 14 novembre 2026 | Fornitore: Aah Game Co., Ltd (di seguito «noi»)

Fiabacoccola (di seguito «l’app») è un’app di libri illustrati che mamma e papà leggono insieme ai bambini da 2 a 6 anni. Raccogliamo solo i dati minimi di cui l’app ha bisogno per funzionare. Non c’è pubblicità, non vendiamo i dati e non usiamo i dati dei bambini per il marketing.

1. Quali dati trattiamo

  • Dati del bambino: il soprannome del bambino, la fascia d’età, gli argomenti preferiti e la situazione del momento, inseriti dal genitore. Tutti i dati si possono saltare. Servono solo a consigliare i libri adatti. Per favore, non inserire il nome completo di tuo figlio né altri dati con cui si possa identificarlo.
  • Cronologia di lettura: quali libri sono stati letti, fino a quale pagina, preferiti, adesivi, giorni di lettura consecutivi e quanti libri sono stati letti ogni giorno. La usiamo per riprendere da dove eravate rimasti, per il resoconto settimanale di lettura e per calcolare i libri giornalieri del tuo piano.
  • Dati dell’account (facoltativo): l’indirizzo email, se il genitore sceglie di creare un account. Serve per accedere e per recuperare i dati quando cambi telefono. Se accedi con Apple (iPhone, iPad) o Google (Android), riceviamo il nome e l’indirizzo email forniti da quel servizio (con Apple puoi nascondere il tuo vero indirizzo email). Quando crei un account, registriamo quale versione dei Termini d’uso e dell’Informativa sulla privacy hai accettato e quando.
  • Account ospite: se il genitore acquista un abbonamento senza creare un account, creiamo un account ospite senza email e senza nome. Serve solo a registrare quell’abbonamento e la cronologia di lettura di questo dispositivo. Se in seguito crei un account, l’account ospite diventa semplicemente il tuo account.
  • Elenco dei dispositivi: il nome, il tipo di sistema e le date del primo e dell’ultimo utilizzo dei dispositivi con cui hai effettuato l’accesso al tuo account, più l’esito del controllo di Apple o Google che indica se l’app è originale. Serve a gestire il numero massimo di dispositivi del piano e a prevenire la pirateria. Puoi rimuovere i dispositivi dall’app.
  • Stato dell’abbonamento: gli acquisti sono gestiti dall’App Store di Apple o da Google Play. Non vediamo il numero della tua carta di pagamento. Riceviamo solo l’informazione se l’abbonamento è attivo e quando scade.
  • Piano famiglia: se entri in un piano famiglia, i genitori della stessa famiglia vedono a vicenda i nomi e gli indirizzi email parzialmente nascosti. I dati dei bambini e la cronologia di lettura di ciascuno non sono visibili agli altri membri.
  • Voci di famiglia (facoltativo): quando il genitore sceglie di registrare la propria voce nella scheda «Genitori» (dopo aver superato il controllo genitori), riceviamo una registrazione (la lettura della storia indicata, pronunciando alla fine un numero di conferma casuale), il nome che hai dato alla voce e il momento in cui hai spuntato «Questa è la mia voce e acconsento al suo utilizzo». Usiamo i nostri computer per verificare che la registrazione segua il testo e che il numero di conferma sia corretto. Poi usiamo questa voce per creare file audio di lettura dei libri illustrati dell’app. Le registrazioni e i file audio creati servono solo a leggere i libri illustrati dell’app nel tuo account: non li usiamo per identificarti né per addestrare modelli di intelligenza artificiale, non li diamo ad altri utenti e non li forniamo a terze parti. Puoi eliminare una voce dall’app in qualsiasi momento: elimineremo anche le registrazioni e i file audio creati con quella voce. Li elimineremo anche se l’account non viene usato per 2 anni. Registra solo la tua voce, non quella di bambini o di altre persone.
  • Punti per Voci di famiglia: gli acquisti di punti sono gestiti dall’App Store di Apple o da Google Play. Registriamo il numero della transazione, quanti punti hai acquistato e i punti usati o restituiti per ogni libro, per calcolare i tuoi punti e gestire i rimborsi.
  • Impostazioni: preferenze come la lingua e le notifiche.
  • Dati di utilizzo: un numero casuale generato alla prima apertura dell’app su questo dispositivo (non è il numero di serie del telefono né un identificatore pubblicitario) e le azioni compiute su questo dispositivo, per esempio: apertura dell’app, a che punto è arrivata la configurazione iniziale, apertura della pagina dei piani, tocco sul pulsante di abbonamento, apertura o fine di un libro, oltre alla versione dell’app e al tipo di sistema operativo. Servono a capire se l’app si usa con facilità e a migliorarla. Non includono il nome del bambino né testi scritti dal genitore. Li eliminiamo dopo 180 giorni.
  • Registri degli errori: il messaggio di errore, la versione dell’app e il tipo di sistema operativo quando l’app si blocca o va in errore. Servono a correggere i problemi.

2. Dove sono conservati i dati

Per impostazione predefinita, i dati del bambino, la cronologia di lettura e le impostazioni restano solo sul tuo dispositivo. Solo se crei un account (o acquisti senza account, con un account ospite), i dati dell’account, i dati del bambino e la cronologia di lettura vengono sincronizzati con il nostro server, così puoi usarli anche su altri dispositivi. I dati di utilizzo e i registri degli errori vengono inviati al nostro server (anche senza accesso, ma in quel caso sono collegati solo al numero casuale del dispositivo).

3. Cosa non facciamo

  • Nessuna pubblicità e nessun tracciamento pubblicitario o identificatore pubblicitario.
  • Nessuno strumento di analisi o di tracciamento di terze parti; i dati di utilizzo restano solo sul nostro server.
  • Non vendiamo né affittiamo alcun dato, e non lo condividiamo con terze parti per il marketing.
  • Non raccogliamo posizione, contatti, foto, né dati della fotocamera. Usiamo il microfono solo quando il genitore avvia la registrazione in «Voci di famiglia».

4. La privacy dei bambini

L’app è inserita nella categoria Bambini dell’App Store di Apple (5 anni e meno) ed è usata dai genitori insieme ai figli. Trattiamo i dati dei bambini in linea con la legge statunitense sulla tutela della privacy dei minori online (COPPA), con le norme sui minori del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR) e con le leggi locali sulla privacy dei minori:

  • Controllo genitori: Prima degli acquisti, della pagina dei piani, dell’area genitori, dell’account, della condivisione o dell’apertura di una pagina web o di uno store fuori dall’app, il genitore deve rispondere a una moltiplicazione. Questo controllo è sempre attivo e non si può disattivare. I bambini non possono accedere da soli ai pagamenti né uscire dall’app.
  • Non raccogliamo dati direttamente dai bambini: Il soprannome, la fascia d’età e gli interessi del bambino sono inseriti dal genitore e si possono saltare. Non chiediamo mai dati personali ai bambini e l’app non ha chat, commenti, caricamento di foto né altri modi di interagire con altri utenti.
  • Voci di famiglia è solo per i genitori: La funzione di registrazione della voce si trova dietro il controllo genitori e serve a registrare la voce del genitore stesso. Non lasciare che i bambini registrino la propria voce. Se ti accorgi che è stata registrata la voce di un bambino, elimina quella voce dall’app oppure scrivi a support@fablehug.com per chiederci di eliminarla.
  • Usati solo per consigliare libri: I dati del bambino servono solo a consigliare libri adatti e a preparare il resoconto di lettura per i genitori. Non sono usati per pubblicità, marketing o per creare un profilo del bambino e non vengono ceduti a terzi.
  • Diritti dei genitori: I genitori possono vedere, modificare o eliminare in qualsiasi momento i dati del proprio figlio nella scheda «Genitori» e possono chiederci di smettere di trattarli e di eliminare tutti i dati (vedi la sezione 6).
  • Dati ricevuti per errore: Se pensi che per errore abbiamo ricevuto dati personali di un bambino (per esempio un nome completo), scrivi a support@fablehug.com e li elimineremo.

5. Servizi di terze parti

  • App Store di Apple / Google Play: gestiscono il download e il pagamento degli abbonamenti e trattano i dati secondo le proprie informative sulla privacy.
  • Sign in with Apple (iPhone, iPad) / accesso con Google (Android): quando il genitore sceglie di accedere così, è Apple o Google a confermarne l’identità. L’accesso si trova dietro il controllo genitori e non è usato dai bambini.
  • Apple App Attest / Google Play Integrity: verificano che l’app sul dispositivo sia quella originale scaricata dallo store. Non coinvolgono dati personali.
  • Hosting cloud e distribuzione delle immagini: servono solo a conservare i dati del tuo account, le registrazioni e i file audio di Voci di famiglia e a consegnare le immagini dei libri. Trattano i dati secondo le nostre istruzioni.
  • Creazione delle registrazioni di Voci di famiglia: viene elaborata su computer gestiti da noi, senza affidarla a servizi vocali di terze parti.

6. Eliminare account e dati (Fiabacoccola, Aah Game Co., Ltd)

Eliminare l’intero account:

  1. Nell’app, apri la scheda «Genitori» (rispondi prima alla moltiplicazione del controllo genitori).
  2. Tocca «Account» → «Elimina account» e conferma ancora una volta.
  3. Se non riesci a farlo dall’app, scrivi a support@fablehug.com dall’indirizzo email con cui ti sei registrato, indicando «Elimina account» come oggetto.

Eliminare solo una parte dei dati: nella scheda «Genitori», in «Bambini», puoi eliminare i dati e la cronologia di lettura di un bambino. Puoi anche scriverci indicando quali dati eliminare.

Dati che vengono eliminati: indirizzo email, ID dell’account, soprannome, fascia d’età e gusti del bambino, cronologia di lettura, preferiti, adesivi, elenco dei dispositivi, impostazioni, registro dei termini che hai accettato, oltre alle registrazioni, ai file audio creati e ai punti di Voci di famiglia (anche i punti non usati perderanno validità). Li eliminiamo dal nostro server entro 30 giorni. I dati di utilizzo collegati solo al numero casuale del dispositivo vengono eliminati automaticamente entro 180 giorni; se vuoi eliminarli prima, scrivici.

Dati che vengono conservati: i registri delle transazioni che la legge ci obbliga a conservare (numero d’ordine, data di acquisto, importo), per un massimo di 5 anni. Disinstallare l’app elimina anche i dati sul dispositivo. L’abbonamento va disdetto separatamente nell’App Store o su Google Play.

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere di consultare, correggere, esportare o eliminare i tuoi dati e quelli di tuo figlio, e puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento. Scrivi a support@fablehug.com.

8. Sicurezza dei dati

I dati vengono trasmessi con una connessione cifrata e solo il personale che ne ha bisogno può accedere al server.

9. Aggiornamenti dell’informativa

Quando l’informativa cambia in modo importante, aggiorniamo la data di entrata in vigore in alto in questa pagina e ti avvisiamo nell’app.

10. Lingua

Questa informativa esiste in più lingue. Se il significato delle versioni non coincide, prevale la versione in cinese tradizionale.

11. Contatti

Aah Game Co., Ltd
Email: support@fablehug.com
Sito web: https://fablehug.com/
Termini d’uso: https://fablehug.com/terms