Bajkotulanki

Bajkotulanki – Polityka prywatności

Obowiązuje od: 14 listopada 2026 r. | Dostawca: Aah Game Co., Ltd (dalej „my")

Bajkotulanki (dalej „Aplikacja") to aplikacja z książkami obrazkowymi, które rodzice czytają razem z dziećmi w wieku 2–6 lat. Zbieramy tylko minimum danych potrzebnych do prawidłowego działania Aplikacji. Nie ma w niej reklam, nie sprzedajemy danych i nie wykorzystujemy danych dzieci do celów marketingowych.

1. Jakie dane przetwarzamy

  • Dane dziecka: pseudonim dziecka, przedział wiekowy, ulubione tematy i bieżąca sytuacja – wpisane przez rodzica. Wszystkie te dane można pominąć. Służą tylko do polecania odpowiednich książek. Prosimy nie wpisywać pełnego imienia i nazwiska dziecka ani innych danych, po których można je zidentyfikować.
  • Historia czytania: które książki zostały przeczytane, do której strony, ulubione, naklejki, liczba dni czytania z rzędu oraz liczba książek przeczytanych każdego dnia. Dzięki temu można wrócić do czytania, powstaje cotygodniowy raport z czytania i liczony jest dzienny limit książek w planie.
  • Dane konta (opcjonalnie): adres e-mail podany, gdy rodzic zdecyduje się założyć konto. Służy do logowania i przywracania danych po zmianie telefonu. Przy logowaniu przez Apple (iPhone, iPad) lub Google (Android) otrzymujemy imię i adres e-mail udostępnione przez tę usługę (w przypadku Apple można ukryć prawdziwy adres). Gdy zakładasz konto, zapisujemy, którą wersję Warunków korzystania i Polityki prywatności zaakceptowano oraz kiedy.
  • Konto gościa: jeśli rodzic kupi subskrypcję bez zakładania konta, tworzymy konto gościa bez adresu e-mail i bez imienia. Służy ono tylko do zapisania tej subskrypcji i historii czytania na tym urządzeniu. Jeśli później założysz konto, konto gościa po prostu stanie się Twoim kontem.
  • Lista urządzeń: nazwy urządzeń, z których logowano się na Twoje konto, rodzaj systemu, czas pierwszego i ostatniego użycia oraz wynik weryfikacji „czy to oryginalna aplikacja" dostarczony przez Apple lub Google. Służy do pilnowania limitu urządzeń w planie i do ochrony przed piractwem. Urządzenia możesz usunąć w Aplikacji.
  • Stan subskrypcji: zakup obsługuje Apple App Store lub Google Play. Nie widzimy numeru Twojej karty – dostajemy tylko informację, czy subskrypcja jest aktywna i kiedy wygasa.
  • Plan rodzinny: po dołączeniu do planu rodzinnego rodzice z tej samej rodziny widzą nawzajem swoje imiona i częściowo zakryte adresy e-mail. Dane dzieci i historia czytania każdej osoby nie są widoczne dla pozostałych członków.
  • Głosy rodziny (opcjonalnie): gdy rodzic w zakładce „Rodzic" (po przejściu Weryfikacji rodzica) zdecyduje się nagrać własny głos, otrzymujemy jedno nagranie (opowieść odczytaną z podanego tekstu, z losowym numerem potwierdzającym wypowiedzianym na końcu), nadaną przez Ciebie nazwę głosu oraz czas zaznaczenia przez Ciebie pola „To mój własny głos i zgadzam się na jego użycie". Na naszych własnych komputerach sprawdzamy, czy nagranie odpowiada podanemu tekstowi i czy numer potwierdzający jest poprawny. Następnie używamy tego głosu do tworzenia nagrań książek obrazkowych z Aplikacji. Nagrania Twojego głosu i gotowe pliki dźwiękowe służą wyłącznie do czytania książek obrazkowych z Aplikacji na Twoim koncie: nie używamy ich do ustalania Twojej tożsamości ani trenowania modeli sztucznej inteligencji, nie udostępniamy ich innym użytkownikom ani osobom trzecim. Możesz w każdej chwili usunąć głos w Aplikacji – wraz z nim usuniemy nagrania i utworzone przy jego użyciu pliki dźwiękowe; usuniemy je także, jeśli konto nie będzie używane przez 2 lata. Nagrywaj tylko własny głos, nie głosy dzieci ani innych osób.
  • Punkty w funkcji Głosy rodziny: zakup punktów obsługuje Apple App Store lub Google Play. Zapisujemy numer transakcji, liczbę kupionych punktów oraz punkty zużyte lub zwrócone za każdą książkę, aby obliczać saldo Twoich punktów i obsługiwać zwroty pieniędzy.
  • Ustawienia: preferencje, takie jak język i włączenie powiadomień.
  • Dane o użytkowaniu: losowy numer wygenerowany przy pierwszym uruchomieniu Aplikacji na danym urządzeniu (to nie jest numer seryjny telefonu ani identyfikator reklamowy), działania wykonane na tym urządzeniu – np. otwarcie Aplikacji, krok wstępnej konfiguracji, otwarcie strony planów, dotknięcie przycisku subskrypcji, otwarcie lub ukończenie książki – a także wersja Aplikacji i rodzaj systemu operacyjnego. Dzięki temu wiemy, czy korzystanie z Aplikacji jest wygodne, i możemy ją ulepszać. Dane nie zawierają imienia dziecka ani tekstu wpisanego przez rodzica i są usuwane po 180 dniach.
  • Dzienniki błędów: komunikat o błędzie, wersja Aplikacji i rodzaj systemu operacyjnego, gdy Aplikacja zgłasza błąd lub się zawiesza. Służą do naprawiania problemów.

2. Gdzie przechowujemy dane

Dane dziecka, historia czytania i ustawienia są domyślnie przechowywane tylko na Twoim urządzeniu. Dane konta, dane dziecka i historia czytania są synchronizowane z naszym serwerem dopiero wtedy, gdy założysz konto (albo kupisz bez konta, korzystając z konta gościa) – dzięki temu możesz z nich korzystać także na innych urządzeniach. Dane o użytkowaniu i dzienniki błędów trafiają na nasz własny serwer (także bez logowania, ale wtedy są powiązane wyłącznie z losowym numerem urządzenia).

3. Czego nie robimy

  • Nie ma reklam i nie używamy śledzenia reklamowego ani identyfikatorów reklamowych.
  • Nie korzystamy z zewnętrznych narzędzi analitycznych ani śledzących; dane o użytkowaniu są przechowywane wyłącznie na naszym serwerze.
  • Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy żadnych danych i nie udostępniamy ich osobom trzecim do celów marketingowych.
  • Nie zbieramy danych o lokalizacji, kontaktach, zdjęciach ani aparacie. Mikrofon jest używany tylko wtedy, gdy rodzic dotknie przycisku nagrywania w funkcji „Głosy rodziny".

4. Prywatność dzieci

Aplikacja znajduje się w kategorii Dzieci w Apple App Store (dla dzieci do 5 lat) i jest używana przez rodziców razem z dziećmi. Dane dzieci przetwarzamy zgodnie z amerykańską ustawą o ochronie prywatności dzieci w internecie (COPPA), przepisami unijnego Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO/GDPR) dotyczącymi dzieci oraz lokalnymi przepisami o prywatności dzieci:

  • Weryfikacja rodzica: Przed zakupami, stroną planów, Strefą rodzica, kontem, udostępnianiem oraz otwarciem strony internetowej lub sklepu poza Aplikacją rodzic musi najpierw odpowiedzieć na pytanie z mnożenia. Ta weryfikacja jest zawsze włączona i nie można jej wyłączyć. Dzieci nie mają samodzielnego dostępu do płatności ani nie mogą same wyjść z Aplikacji.
  • Nie zbieramy danych bezpośrednio od dzieci: Pseudonim, przedział wiekowy i zainteresowania dziecka wpisuje rodzic i można je pominąć. Nigdy nie prosimy dzieci o dane osobowe, a Aplikacja nie ma czatu, komentarzy, przesyłania zdjęć ani innych sposobów kontaktu z innymi użytkownikami.
  • Głosy rodziny tylko dla rodziców: Funkcja nagrywania głosu znajduje się za Weryfikacją rodzica i służy do nagrywania własnego głosu rodzica. Nie pozwalaj dzieciom nagrywać głosu; jeśli zauważysz, że nagrano głos dziecka, usuń ten głos w Aplikacji lub napisz na support@fablehug.com z prośbą o jego usunięcie.
  • Tylko do polecania książek: Dane dziecka służą wyłącznie do polecania odpowiednich książek i tworzenia raportu czytania dla rodziców. Nie są używane do reklam, marketingu ani tworzenia profilu dziecka i nie są przekazywane osobom trzecim.
  • Prawa rodziców: Rodzice mogą w każdej chwili przeglądać, zmieniać lub usuwać dane swojego dziecka w zakładce „Rodzic" oraz prosić nas o zaprzestanie przetwarzania i usunięcie wszystkich danych (zobacz punkt 6).
  • Dane otrzymane przez pomyłkę: Jeśli uważasz, że przypadkowo otrzymaliśmy dane osobowe dziecka (na przykład pełne imię i nazwisko), napisz na support@fablehug.com – usuniemy je.

5. Usługi osób trzecich

  • Apple App Store / Google Play: obsługują pobieranie i płatności za subskrypcje; dane przetwarzają zgodnie z własnymi politykami prywatności.
  • Sign in with Apple (iPhone, iPad) / logowanie przez Google (Android): gdy rodzic wybierze takie logowanie, tożsamość potwierdza Apple lub Google. Logowanie znajduje się za Weryfikacją rodzica i nie jest używane przez dzieci.
  • Apple App Attest / Google Play Integrity: potwierdzają, że na urządzeniu jest oryginalna Aplikacja pobrana ze sklepu. Nie zawierają danych osobowych.
  • Hosting w chmurze i usługa dostarczania obrazów: służą wyłącznie do przechowywania danych Twojego konta, nagrań i plików dźwiękowych funkcji Głosy rodziny oraz dostarczania obrazków z książek; przetwarzają dane na nasze polecenie.
  • Tworzenie nagrań w funkcji Głosy rodziny: odbywa się na komputerach, którymi sami zarządzamy; nie przekazujemy tego zadania zewnętrznym usługom głosowym.

6. Usuwanie konta i danych (Bajkotulanki, Aah Game Co., Ltd)

Usunięcie całego konta:

  1. W Aplikacji otwórz zakładkę „Rodzic" (najpierw odpowiedz na pytanie z mnożenia w Weryfikacji rodzica).
  2. Dotknij „Konto" → „Usuń konto" i potwierdź jeszcze raz.
  3. Jeśli nie możesz tego zrobić w Aplikacji, napisz z zarejestrowanego adresu e-mail na support@fablehug.com, wpisując w temacie „Usunięcie konta".

Usunięcie tylko części danych: w zakładce „Rodzic", w sekcji „Dzieci", możesz usunąć dane wybranego dziecka i jego historię czytania. Możesz też napisać do nas i wskazać, które dane usunąć.

Dane, które usuwamy: adres e-mail, identyfikator konta, pseudonim dziecka, przedział wiekowy i preferencje, historię czytania, ulubione, naklejki, listę urządzeń, ustawienia, zapis tego, jakie warunki zaakceptowano, a także nagrania, gotowe pliki dźwiękowe i punkty funkcji Głosy rodziny (niewykorzystane punkty również tracą ważność). Usuniemy je z serwera w ciągu 30 dni. Dane o użytkowaniu powiązane wyłącznie z losowym numerem urządzenia są automatycznie usuwane w ciągu 180 dni; jeśli chcesz, by usunąć je wcześniej, napisz do nas.

Dane, które zachowujemy: zapisy transakcji, które musimy przechowywać z mocy prawa (numer zamówienia, data zakupu, kwota) – przez maksymalnie 5 lat. Odinstalowanie Aplikacji usuwa też dane zapisane na urządzeniu. Subskrypcję trzeba anulować osobno w App Store lub Google Play.

7. Twoje prawa

Możesz żądać wglądu w swoje dane i dane dziecka, ich sprostowania, eksportu lub usunięcia, a także w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji. Napisz na support@fablehug.com.

8. Bezpieczeństwo danych

Dane są przesyłane szyfrowanym połączeniem, a dostęp do serwera mają tylko niezbędne osoby.

9. Zmiany polityki

Gdy polityka ulegnie istotnej zmianie, zaktualizujemy datę obowiązywania na górze tej strony i powiadomimy o tym w Aplikacji.

10. Język

Ta polityka jest dostępna w wielu wersjach językowych. Jeśli wersje różnią się znaczeniem, rozstrzygająca jest wersja w języku chińskim tradycyjnym.

11. Kontakt

Aah Game Co., Ltd
E-mail: support@fablehug.com
Strona: https://fablehug.com/
Warunki korzystania: https://fablehug.com/terms