Fablehug
Firefly Song

Firefly Song

Ages 5–6Taiwanese, Hakka & Indigenous languagesAbout 10–15 min22 pages

About this story

The traditional Taiwanese rhyme “Firefly” turned into a picture book.

Read the first page

In spring, Xiaohe goes to Grandma’s house in the countryside for the first time and stays for a week.
There are rice fields all around, and the green seedlings stand in neat rows in the water.

What your child takes away

Taiwanese rhyme

Good to know for parents

“Firefly” (Hué-kim-koo) is a traditional Taiwanese rhyme from Taiwan, and the firefly is called “hué-kim-koo”; a rhyme where each line leads into the next is called a “chain rhyme,” and it is said a little differently in different places—this book uses “Firefly, come have some tea; the tea is hot, have some banana; the banana is cold, have some guava” (in Taiwanese, banana is “kin-tsio” and guava is “nā-pa̍t”); a firefly’s blinking is how it talks to others and finds a mate, using “cold light” that doesn’t burn; most adult fireflies live only a week or two, and some firefly babies live in clean rice-field water and eat little snails; fireflies need clean water, fields without pesticides, and dark nights, and bright lights disturb them; when going to see fireflies, go with a grown-up, stay on the path, don’t shine a flashlight right at them (you can cover your light with red cloth or red cellophane), and don’t catch them or take them home; the dark isn’t scary—once your eyes get used to it, you will see lots of lights.

You might also like

See all books

Read one together tonight

Free to download. Works on phones and tablets.