Fablehug
Let’s Count: Cecay, Tosa, Tolo

Let’s Count: Cecay, Tosa, Tolo

Ages 5–6Taiwanese, Hakka & Indigenous languagesAbout 10–15 min22 pages

About this story

Count from one to five in the Indigenous language in an Amis village.

Read the first page

In summer, Panay rode a long, long way to Grandma’s house by the sea.
The day after tomorrow was the Amis Harvest Festival.

What your child takes away

Indigenous language and culture

Good to know for parents

The Amis are the largest Indigenous people in Taiwan, and many live by the sea and in the valleys of Hualien and Taitung. The Amis language is written in the Roman alphabet. One to five are cecay (1), tosa (2), tolo (3), sepat (4), and lima (5). Nga’ay ho means hello, and aray means thank you. The Harvest Festival (Ilisin) is usually held in July or August. Everyone wears traditional clothes and dances hand in hand in a big circle. A leader sings one line and everyone sings one back, to give thanks for the year’s harvest and to show respect for the elders. The Amis know many wild greens that are good to eat, and they fish at the river mouth and by the sea. The little rice packets (alifongfong) are wrapped in screw pine leaves and filled with sticky rice. The Amis language belongs to the Austronesian family. It is a distant cousin of languages in the Philippines, Indonesia, Malaysia, Hawaii, and other places, where the word for “five” is also lima. When you learn someone else’s language, listen carefully, say it back, and don’t be afraid of mistakes.

You might also like

See all books

Read one together tonight

Free to download. Works on phones and tablets.