
Moon So Bright
About this story
A traditional Hakka rhyme turned into a picture book.
Open in FablehugRead the first page
It’s a hot summer night, and Meimei can’t sleep.
Apo, her grandma, says, “Come, let’s watch the moonlight and learn a song!”
What your child takes away
Hakka rhyme
Good to know for parents
Getting to know the Hakka nursery rhyme “Moon So Bright.” In Hakka, the moon is called “moonlight” and Grandma is called “Apo.” The rhyme goes line by line, and the tail of one line is the head of the next (crossing the lotus pond, behind the lotus pond; planting chives, chive flowers). This is called a chain rhyme, and it is easy to remember. Rhymes use big exaggerations (a carp eight feet long) that sound funny. Everything in the rhyme comes from daily life: a lotus pond, a vegetable garden, a pond, a carp. Learning a song from your own hometown from an elder is a precious gift. Each place says it a little differently, so ask the elders in your family how they say it.





