
Ay ışığı: 月光光
Hikâye hakkında
Geleneksel Hakka tekerlemesi bir resimli kitaba dönüşür.
Masal Kucağı’nda açİlk sayfayı oku
Yaz gecesi çok sıcaktı, Meimei uyuyamadı.
Ninesi, “Gel, 月光'a bakalım, şarkı öğrenelim!” dedi.
Çocuğunuzun kazanacakları
Hakka tekerlemeleri
Ebeveynler için bilgi
Hakka tekerlemesi 月光光 ile tanışın. Hakkacada 月光 “ay”, 阿婆 “nine” demektir. Tekerlemede her dizenin sonu sonrakinin başı olur (過蓮塘—蓮塘背, yani nilüfer göletinden geç—göletin ardı; 種韭菜—韭菜花, yani Çin frenk soğanı ek—soğanın çiçeği). Hatırlamayı kolaylaştıran bu zincire 頂真 denir. Tekerleme eğlenceli abartılar da kullanır (sekiz 尺, yani yaklaşık iki buçuk metre uzunluğunda bir sazan). Gölet, sebze bahçesi ve sazan gibi her şey günlük yaşamdan gelir. Aile büyüklerinden yöresel bir şarkı öğrenmek değerli bir armağandır. Söyleyiş yöreye göre biraz değişebilir; aile büyüklerinize nasıl söylediklerini sorun.





