
Luna luminosa
Su questa storia
Una filastrocca tradizionale hakka diventa un albo illustrato.
Apri in FiabacoccolaLeggi la prima pagina
La sera d’estate è calda e Meimei non riesce a dormire.
Apo dice: «Vieni, guardiamo il chiaro di luna e impariamo una canzone!»
Cosa porta con sé tuo figlio
Filastrocche hakka
Da sapere per i genitori
Conoscere la filastrocca hakka «Luna luminosa». In hakka la luna viene chiamata «chiaro di luna» e la nonna Apo. La fine di un verso torna all’inizio del successivo: stagno dei loti, dietro lo stagno dei loti; piantare erba cipollina, fiori d’erba cipollina. Questa concatenazione aiuta a ricordare. Le esagerazioni, come la carpa lunga otto chi, rendono il canto divertente; il chi è un’antica unità di lunghezza. Stagni, orti e pesci appartengono alla vita quotidiana. Imparare un canto della propria terra dai nonni è un dono prezioso; le versioni locali possono variare.





