
月光光 — helder maanlicht
Over dit verhaal
Een traditioneel Hakka-versje als prentenboek.
Openen in VoorleeskusLees de eerste bladzijde
Op een warme zomeravond kan Meimei niet slapen.
Apo zegt: “Kom, we kijken naar 月光 en leren een liedje zingen!”
Wat je kind eraan overhoudt
Hakka-versjes
Goed om te weten voor ouders
Leer het Hakka-versje 月光光 kennen: in het Hakka heet de maan 月光 en wordt oma Apo genoemd; regels sluiten op elkaar aan doordat het einde van de ene het begin van de volgende wordt, zoals 過蓮塘——蓮塘背 en 種韭菜——韭菜花; die herhaling heet een kettingrijm en helpt onthouden; het vers overdrijft grappig, met een karper van acht chi (ruim twee meter) lang; lotusvijvers, moestuinen, vijvers en karpers komen uit het dagelijks leven; een lied uit de geboortestreek van een oudere leren is een kostbaar geschenk; uitspraak verschilt per streek, dus vraag hoe de ouderen thuis het zeggen.





