
반딧불이 노래
이야기 소개
타이완어 전통 반딧불이 동요를 그림책으로 담았어요.
품속그림책에서 열기첫 페이지 미리 읽기
봄에 샤오허는 처음으로 시골 할머니 집에 일주일 머물러요.
사방이 논이에요. 초록 모들이 물속에 가지런히 서 있어요.
읽고 나면 얻는 것
타이완어 동요
부모님을 위한 작은 지식
hué-kim-koo는 타이완어로 반딧불이이며 같은 이름의 전통 동요가 있어요. 한 구절이 다음 구절로 이어지는 연쇄 노래로 지역마다 조금씩 달라요. 이 책에서 쓰는 노래는 ‘hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t’이고, 뜻은 ‘반딧불아, 차 마시러 오렴. 뜨거운 차에 바나나를 곁들이고, 차가운 바나나에 구아바를 곁들이자’예요. 바나나는 kin-tsio, 구아바는 nâ-pa̍t이라고 해요. 반딧불이는 깜박이는 빛으로 동료와 소통하고 짝을 찾아요. 뜨겁지 않은 냉광을 내요. 다 자란 반딧불이는 대부분 일주일이나 이 주 정도 살아요. 일부 애벌레는 깨끗한 논물에서 작은 고둥을 먹어요. 반딧불이에게는 깨끗한 물, 농약 없는 논, 어두운 밤이 필요하고 밝은 빛은 방해가 돼요. 구경할 때는 어른과 산책로로 다니고 손전등을 바로 비추지 않아요. 빨간 천이나 셀로판지로 등을 가릴 수 있어요. 잡거나 집에 가져오지 않아요. 어둠도 눈이 익숙해지면 많은 빛을 볼 수 있어요.





