Peluk Cerita
Hué-kim-koo, Kunang-Kunang

Hué-kim-koo, Kunang-Kunang

5–6 tahunBahasa Taiwan, Hakka, dan bahasa masyarakat adatSekitar 10–15 menit22 halaman

Tentang cerita ini

Sajak tradisional berbahasa Taiwan tentang kunang-kunang menjadi buku bergambar.

Baca halaman pertama

Musim semi, Xiaohe pertama kali menginap seminggu di rumah Nenek di desa.
Sekelilingnya sawah, dengan bibit padi hijau berjajar rapi di air.

Yang didapat si kecil

Sajak anak berbahasa Taiwan

Baik diketahui orang tua

Hué-kim-koo adalah sajak tradisional berbahasa Taiwan. 火金姑, hué-kim-koo, berarti kunang-kunang. Sajak yang menyambung frasa sebelumnya seperti ini disebut lagu berantai. Versinya berbeda menurut daerah; buku ini memakai “火金姑,來食茶;茶燒燒,配芎蕉;芎蕉冷冷,配藍茇” (hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t), artinya kunang-kunang, mari minum teh; teh panas ditemani pisang; pisang dingin ditemani jambu biji. 芎蕉 (kin-tsio) berarti pisang dan 藍茇 (nâ-pa̍t) berarti jambu biji. Kunang-kunang berkedip untuk berkomunikasi dan mencari pasangan. Cahayanya adalah cahaya dingin yang tidak membakar. Kebanyakan kunang-kunang dewasa hanya hidup satu atau dua minggu. Larva sebagian jenis hidup di air sawah bersih dan memakan siput kecil. Kunang-kunang memerlukan air bersih, sawah tanpa pestisida, dan malam gelap; lampu terlalu terang mengganggunya. Amati bersama orang dewasa, tetap di jalur, dan jangan arahkan senter langsung ke mereka; tutup lampu dengan kain atau selofan merah. Jangan menangkap atau membawanya pulang. Malam tidak menakutkan; setelah mata terbiasa, banyak cahaya bisa terlihat.

Buku lain yang mungkin cocok

Lihat semua buku

Baca satu buku bersama malam ini

Unduh gratis. Bisa dibaca di ponsel dan tablet.