กอดนิทาน
ฮวยกิมกู หิ่งห้อยน้อย

ฮวยกิมกู หิ่งห้อยน้อย

เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้

นำบทท่องภาษาไต้หวันดั้งเดิม “火金姑” หิ่งห้อยน้อย มาทำเป็นนิทานภาพ

อ่านหน้าแรก

ฤดูใบไม้ผลิ เสี่ยวเหอไปพักบ้านอาม่าในชนบทหนึ่งสัปดาห์เป็นครั้งแรก
รอบบ้านเป็นนา ต้นกล้าเขียวเรียงแถวในน้ำเป็นระเบียบ

สิ่งที่ลูกได้รับ

บทท่องภาษาไต้หวัน

เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่

〈火金姑〉 ฮวยกิมกู เป็นบทท่องภาษาไต้หวันดั้งเดิม 火金姑 (hué-kim-koo) แปลว่าหิ่งห้อย บทที่ต่อคำไปทีละวรรคเรียกเพลงลูกโซ่ แต่ละถิ่นท่องต่างกัน เล่มนี้ใช้ “火金姑,來食茶;茶燒燒,配芎蕉;芎蕉冷冷,配藍茇” หมายถึงหิ่งห้อยมาดื่มชา ชาร้อนกินคู่กล้วย กล้วยเย็นกินคู่ฝรั่ง 芎蕉 คือกล้วย 藍茇 คือฝรั่ง; หิ่งห้อยกะพริบแสงเพื่อสื่อสารและหาคู่ เป็นแสงเย็นไม่ร้อน ตัวเต็มวัยส่วนใหญ่อยู่เพียงหนึ่งถึงสองสัปดาห์ ตัวอ่อนบางชนิดอยู่ในน้ำสะอาดในนา กินหอยเล็ก; หิ่งห้อยต้องการน้ำสะอาด นาไร้ยาฆ่าแมลงและคืนมืด ไฟจ้ารบกวนมัน; ดูหิ่งห้อยกับผู้ใหญ่ เดินบนทาง ไม่ฉายไฟตรงตัว ใช้ผ้าแดงหรือกระดาษแก้วแดงคลุมไฟได้ ไม่จับหรือพากลับบ้าน; ความมืดไม่น่ากลัว เมื่อตาชินแล้วจะเห็นแสงมากมาย

เล่มอื่นที่คุณอาจชอบ

ดูหนังสือทั้งหมด

คืนนี้ อ่านด้วยกันสักเล่ม

ดาวน์โหลดฟรี อ่านได้ทั้งมือถือและแท็บเล็ต