
บ้านฉันพูดสองภาษา
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
คุณย่าพูดภาษาไต้หวัน แม่พูดจีนกลาง มีมี่ฟังรู้เรื่องทั้งสองภาษา
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
บ้านมีมี่พูดสองภาษา แม่พูดจีนกลาง คุณย่าพูดภาษาไต้หวัน
มีมี่ฟังรู้เรื่องทั้งสองภาษาเลยนะ!
สิ่งที่ลูกได้รับ
ภาษาไต้หวันกับครอบครัว
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
หลายครอบครัวในไต้หวันพูดมากกว่าสองภาษา ทั้งจีนกลาง ไต้หวัน ฮากกา ภาษาชนพื้นเมือง และภาษาของผู้ย้ายถิ่นมาอยู่ใหม่; ฟังและพูดภาษาของคนในบ้านได้ก็มีอีกวิธีที่จะใกล้ชิดกัน; คำภาษาไต้หวันในเล่มอ้างอิงตัวเขียนจากพจนานุกรมคำใช้บ่อยของกระทรวงศึกษาธิการ: 日頭 (ji̍t-thâu ดวงอาทิตย์), 日頭曝尻川 (แดดส่องก้นแล้ว), 愛食予飽 (กินให้อิ่มนะ), 芎蕉 (king-tsio กล้วย), 柑仔 (kam-á ส้ม), 王梨 (ông-lâi สับปะรด), 貓仔 (niau-á แมว), 啥物時陣 (siánn-mih sî-tsūn เมื่อไร), 食百二 (tsia̍h pah-jī ขอให้อายุยืนถึงหนึ่งร้อยยี่สิบปี), 勇健 (ióng-kiānn สุขภาพแข็งแรง), 慢慢仔講 (ค่อยค่อยพูด), 心肝仔 (sim-kuann-á ลูกรัก), 阿母 (a-bú แม่); ชาวไต้หวันมักกินหมี่เส้นขาหมูกับซาลาเปาท้อวันเกิดเพื่ออวยพรให้อายุยืน; เรียนพูดอีกภาษาหนึ่งแล้วตื่นเต้นจนพูดไม่ออกเป็นเรื่องธรรมดา ค่อยค่อยฝึก คนในบ้านรอได้





