
우리 집에는 두 언어가 있어요
이야기 소개
할머니는 타이완어, 엄마는 중국어를 쓰고 미미는 둘 다 알아들어요.
품속그림책에서 열기첫 페이지 미리 읽기
미미 집엔 두 언어가 있어요. 엄마는 중국어, 할머니는 타이완어예요.
미미는 둘 다 알아들어요!
읽고 나면 얻는 것
타이완어와 가족
부모님을 위한 작은 지식
타이완에는 중국어, 타이완어, 하카어, 원주민 언어, 이주민 언어 등 두 가지 이상의 언어를 쓰는 집이 많아요. 가족의 말을 알아듣고 말할 수 있으면 가족과 가까워지는 방법이 하나 더 생겨요. 책의 타이완어 표기는 교육부의 타이완어 상용어 사전을 참고했어요. Ji̍t-thâu(해), ji̍t-thâu phak kha-tshng(엉덩이에 햇볕이 드네), ài tsia̍h hōo pá(배불리 먹어), king-tsio(바나나), kam-á(귤), ông-lâi(파인애플), niau-á(고양이), siánn-mih sî-tsūn(언제), tsia̍h pah-jī(백스무 살까지 살라는 축복), ióng-kiānn(건강), bān-bān-á kóng(천천히 말해), sim-kuann-á(보물), a-bú(엄마)예요. 타이완에서는 생일에 돼지 족발 국수와 복숭아 모양 만두를 먹으며 장수를 빌어요. 새로운 언어를 말할 때 긴장해서 말이 나오지 않는 것은 자연스러운 일이에요. 천천히 해도 괜찮아요. 가족이 기다려 줄 거예요.





