
Dua Bahasa di Rumahku
Tentang cerita ini
Nenek berbicara bahasa Taiwan, Ibu berbicara bahasa Mandarin. Mimi memahami keduanya.
Buka di Peluk CeritaBaca halaman pertama
Di rumah Mimi ada dua bahasa. Ibu berbicara bahasa Mandarin, Nenek berbicara bahasa Taiwan.
Mimi memahami keduanya!
Yang didapat si kecil
Bahasa Taiwan dan keluarga
Baik diketahui orang tua
Banyak keluarga Taiwan memakai dua bahasa atau lebih: Mandarin, Taiwan, Hakka, bahasa masyarakat adat, dan bahasa keluarga imigran baru. Memahami serta berbicara bahasa keluarga menambah cara mendekatkan diri. Kata Taiwan dalam buku merujuk kamus bahasa Taiwan Kementerian Pendidikan: ji̍t-thâu, matahari; ji̍t-thâu phak kha-tshng, matahari menyinari pantat, ungkapan mengajak bangun; ài tsia̍h hōo pá, makan sampai kenyang; king-tsio, pisang; kam-á, jeruk; ông-lâi, nanas; niau-á, kucing; siánn-mih sî-tsūn, kapan; tsia̍h pah-jī, doa hidup sampai seratus dua puluh tahun; ióng-kiānn, sehat; bān-bān-á kóng, bicara perlahan; sim-kuann-á, kesayangan; a-bú, ibu. Ulang tahun di Taiwan sering dirayakan dengan misua kaki babi dan bakpao persik sebagai doa panjang umur. Gugup dan sulit mengucapkan bahasa lain itu wajar. Pelan-pelan, keluarga menunggumu.





