
Rahasia Kain Bunga Hakka
Tentang cerita ini
Kain bunga Hakka Nenek bergambar peoni dan burung hong. Setiap bunga memiliki makna.
Buka di Peluk CeritaBaca halaman pertama
Libur musim panas, Xiaotong mengunjungi Nenek di kaki gunung.
Nenek membuka tangan. “細妹仔 (se-moi-e), 來喔!” Anak perempuan kecil, kemarilah!
Yang didapat si kecil
Budaya dan bahasa Hakka
Baik diketahui orang tua
Kain bunga merah besar Taiwan dahulu sering dipakai untuk seprai, bungkusan, dan perlengkapan pernikahan. Kemudian budaya Hakka memakainya sebagai corak khas, sehingga orang menyebutnya kain bunga Hakka. Semua motifnya punya makna baik. Peoni adalah raja bunga dan melambangkan kemakmuran serta hidup yang baik. Burung hong melambangkan keberuntungan. Bunga tung mekar pada April-Mei, bunganya yang putih menutupi bukit dan jalan seperti salju di bulan Mei, dan sering terlihat di kampung Hakka. Kata Hakka dalam buku: 細妹仔 (se-moi-e), anak perempuan kecil; 恁靚 (an-jiang), cantik sekali; 食飯 (siit-fan), makan; 承蒙你 (siin-mung ngi), terima kasih. Benda yang robek bisa ditambal, dan tambalan itu pun menjadi bagian dari kisah keluarga. Wajar kalau anak takut setelah berbuat salah; kalau ia berani bercerita, orang dewasa akan membantu. Jarum dan gunting itu tajam, jadi hanya boleh dipakai bila ada orang dewasa di sampingnya.





