
Hakka-blomsterstoffets hemmelighet
Om historien
På bestemors hakka-blomsterstoff finnes peoner og fønikser. Hver blomst betyr noe.
Åpne i LesereiretLes første side
I sommerferien besøkte Tong bestemor ved fjellet.
Bestemor åpnet armene. «Se-moi-e (細妹仔), lille jente, kom hit!»
Dette tar barnet med seg
Hakka-kultur og språk
Greit å vite for foreldre
Taiwans røde blomsterstoff ble før brukt til laken, bylter og medgift. Senere ble det ofte et symbol i hakka-kulturen og fikk navnet hakka-blomsterstoff. Mønstrene har gode betydninger: Peonen er blomstenes konge og står for rikdom og et godt liv. Føniksen står for lykke og hell. Tungtreets hvite blomster springer ut i april og mai og dekker fjellsider og stier som snø i mai. De ses ofte i hakka-landsbyer. Bokens hakka-ord er se-moi-e (細妹仔), liten jente; an-jiang (恁靚), så vakkert; siit-fan (食飯), spise; og siin-mung ngi (承蒙你), takk. Det som går i stykker, kan repareres, og lappene er også en del av familiens historier. Man kan bli redd når man har gjort noe galt. Fortell det, så de voksne kan hjelpe. Nåler og sakser er skarpe og må bare brukes med en voksen ved siden av.





