
Bí mật của tấm vải hoa Khách Gia
Về câu chuyện này
Trên tấm vải hoa Khách Gia của bà có mẫu đơn và phượng hoàng. Mỗi bông hoa đều mang ý nghĩa.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Nghỉ hè, Xiaotong đến nhà bà bên sườn núi.
Bà dang tay: “細妹仔,來喔!” nghĩa là “Bé gái ơi, lại đây nào!”
Điều bé nhận được
Văn hóa và ngôn ngữ Khách Gia
Điều hay cho bố mẹ
Tấm vải hoa đỏ tươi ở Đài Loan ngày xưa thường được dùng làm ga trải giường, khăn gói đồ và của hồi môn. Về sau, văn hóa Khách Gia thường dùng nó làm họa tiết tiêu biểu, nên mọi người gọi là vải hoa Khách Gia. Những họa tiết trên vải đều mang ý nghĩa tốt đẹp: mẫu đơn là vua của các loài hoa, tượng trưng cho sự sung túc và cuộc sống đủ đầy; phượng hoàng tượng trưng cho điềm lành, may mắn; hoa trẩu nở vào tháng tư, tháng năm, phủ trắng sườn núi và đường nhỏ như tuyết tháng năm, là loài hoa thường thấy ở làng Khách Gia. Những từ tiếng Khách Gia trong sách: 細妹仔 (bé gái), 恁靚 (đẹp quá), 食飯 (ăn cơm), 承蒙你 (cảm ơn bạn). Đồ rách có thể vá lại, mỗi miếng vá cũng là một câu chuyện gia đình. Làm sai sẽ thấy sợ, nhưng hãy nói ra, người lớn sẽ giúp con. Kim và kéo rất nhọn, chỉ được dùng khi có người lớn bên cạnh.





