
Hué-kim-koo, la luciérnaga
Sobre este cuento
Un cuento ilustrado basado en la rima tradicional taiwanesa Hué-kim-koo.
Abrir en CuentabrazoLee la primera página
En primavera, Xiaohe va por primera vez a casa de la abuela en el campo durante una semana.
La rodean arrozales con plantitas verdes en filas sobre el agua.
Lo que se lleva tu peque
Rimas en taiwanés
Útil para papás
Hué-kim-koo es una rima tradicional en taiwanés; hué-kim-koo significa luciérnaga. Es una rima encadenada, con variantes locales. Aquí dice: «Hué-kim-koo, lâi tsia̍h tê; tê sio-sio, phuè kin-tsio; kin-tsio líng-líng, phuè nâ-pa̍t»: luciérnaga, ven a tomar té; té caliente, con plátano; plátano fresco, con guayaba. Kin-tsio es plátano y nâ-pa̍t es guayaba. Las luciérnagas usan destellos para comunicarse y encontrar pareja. Su luz fría no quema. Muchas adultas viven solo una o dos semanas. Algunas larvas viven en el agua limpia de los campos y comen caracolitos. Necesitan agua limpia, campos sin pesticidas y noches oscuras; demasiada luz las molesta. Las observamos con un adulto, desde el sendero, sin alumbrarlas directamente: una tela roja o papel transparente rojo puede cubrir la linterna. No las atrapamos ni nos las llevamos. La noche no tiene por qué dar miedo: al acostumbrarse los ojos a la oscuridad, descubrimos muchas luces.





