
Cuốn Sách Đọc Từ Bên Phải
Về câu chuyện này
Tại Dubai, Mariam dạy Mori rằng tiếng Ả Rập viết từ phải sang trái, nên sách cũng lật từ phía bên kia.
Mở trong Ôm SáchĐọc thử trang đầu
Mariam thích nhất cuốn sách về chú rùa con.
Chữ Ả Rập trong sách viết từ bên phải sang bên trái.
Sách cũng phải lật từ bên phải.
Nếu lật ngược, rùa con sẽ đi đâu nhỉ?
Điều bé nhận được
Biết thế giới có nhiều chữ và hướng đọc
Điều hay cho bố mẹ
Chữ viết trên thế giới có hướng khác nhau: chữ Ả Rập viết từ phải sang trái, nên sách tiếng Ả Rập lật mở từ bên phải; sách tiếng Nhật, tiếng Hoa viết dọc cũng lật từ bên phải, viết ngang thì lật từ bên trái. Dubai ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, người dân nói tiếng Ả Rập, và cũng có rất nhiều người từ khắp nơi trên thế giới đến sống, họ thường giao tiếp bằng tiếng Anh. Ở bờ biển Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Nhật Bản đều có rùa mẹ lên bờ đẻ trứng, rùa con nở ra sẽ hướng về ánh sáng trên mặt biển mà bò ra biển. Hãy cùng con cảm nhận: người mới đến một nơi mới sẽ nhớ nhà; “khác mình” không có nghĩa là “ngược”; khi không hiểu người khác nói gì, hình vẽ, âm thanh và sự có mặt bên cạnh đều có thể giúp được.





