
Bogen, man læser fra højre
Om historien
I Dubai lærer Mariam sin nye ven Mori, at arabisk skrives fra højre mod venstre. Bogen åbner man også fra den anden side.
Åbn i LæsekramLæs første side
Mariam elskede bogen om den lille havskildpadde.
Arabisk i bogen skrives fra højre mod venstre.
Bogen skal også åbnes fra højre.
Hvad nu hvis man åbner den forkert? Hvor ender den lille skildpadde så?
Det tager dit barn med sig
Vide, at der findes forskellige skriftsystemer og læseretninger
Godt at vide som forælder
Verdens skriftsprog har forskellige retninger. Arabisk skrives fra højre mod venstre, så arabiske bøger åbnes fra højre. Japanske og kinesiske bøger, der er skrevet lodret, åbnes også fra højre, mens bøger skrevet vandret åbnes fra venstre. Dubai ligger i De Forenede Arabiske Emirater, hvor man taler arabisk, og hvor der også bor mange mennesker fra hele verden, som ofte bruger engelsk til at tale sammen. Både ved Emiraterne og ved Japans kyster kommer skildpaddemødre i land for at lægge æg, og når de små skildpadder er udklækket, kravler de mod lyset over havet og ud i havet. Bogen hjælper også barnet med at forstå: Den, der lige er kommet til et nyt sted, savner sit hjem. "Anderledes end mig" er ikke det samme som "forkert". Når man ikke forstår, hvad andre siger, kan billeder, lyde og selskab hjælpe.





