
みぎから よむ ほん
お話のあらすじ
ドバイでマリアムは新しい友達のモリに、アラビア語は右から左へ書き、本も反対側からめくると教えます。
ぎゅっとえほんで開く最初のページを読んでみる
マリアムは この うみがめの ほんが だいすき。
ほんの アラビアごは、みぎから ひだりへ かくんだよ。
ほんも みぎがわから ひらくの。
もし ぎゃくに ひらいたら、あかちゃんがめは どこへ いくのかな?
読み終えて得られること
世界の文字と読む方向の違いを知る
保護者のかたへのひとこと
世界の文字には、書く方向のちがいがあります。アラビア語は右から左へ書くので、アラビア語の本は右側から開きます。日本語や中国語の縦書きの本も右から開き、横書きの本は左から開きます。ドバイはアラブ首長国連邦にあり、みんなアラビア語を話しますが、世界中から来た人も多く暮らしていて、英語もよく使われます。アラブ首長国連邦と日本の海辺では、どちらもウミガメのお母さんが上陸して卵を産み、生まれた子ガメは、海の明かりを目指して海へ這っていきます。新しい場所に来たばかりの人は、故郷を恋しく思うこと、「自分とちがう」は「逆」ではないこと、人の話がわからないときは、絵や音、そばにいることが助けになることも、子どもと一緒に考えましょう。





