
いろいろな ことばの おたんじょうびの うた
お話のあらすじ
ミラの誕生日、友達がスペイン語、アラビア語、ヒンディー語で順番に歌います。最後はみんな一緒です。
ぎゅっとえほんで開く最初のページを読んでみる
きょうは ミラの おたんじょうび!
かみの おうかんを かぶって、とっても うれしい。
読み終えて得られること
違う言語の誕生日の歌を聴き、祝いの喜びを分かち合う
保護者のかたへのひとこと
世界中で誕生日をお祝いし、「ハッピーバースデー」の言い方や歌い方にもいろいろあります。スペイン語では「Cumpleaños feliz」(お誕生日おめでとう)と歌い、アラビア語では「Sana helwa ya gamil」(あまい一年になりますように)とよく歌い、ヒンディー語では「Janamdin mubarak」(お誕生日おめでとう)と言います。家庭ごとに、自分の家の歌い方があるかもしれません。どれが正しいということはありません。みんなが同時にちがう歌を歌うと聞き取れませんが、順番に歌って、最後にみんなで声を合わせると、どの歌も聞こえます。ろうそくに火をつけるのは大人の仕事で、子どもは願いごとをして、ふき消すだけです。親御さんへ。お子さんの友達の家では誕生日のお祝いをどう言うのか聞いてみて、一緒に一言ずつ覚えてみましょう。





