
Onnea monella kielellä laulaen
Tarinasta
Miralla on syntymäpäivä. Luokkakaverit laulavat vuorotellen espanjaksi, arabiaksi ja hindiksi. Lopuksi kaikki laulavat yhdessä.
Avaa SatuhalissaLue ensimmäinen sivu
Tänään on Miran syntymäpäivä!
Hän pani päähänsä paperikruunun ja oli niin iloinen.
Mitä lapsi saa mukaansa
Kuullaan syntymäpäivälauluja eri kielillä ja tunnetaan juhlimisen yhdistävän kaikkia
Hyvä tietää vanhemmille
Syntymäpäivää vietetään kaikkialla maailmassa, ja ”hyvää syntymäpäivää” sanotaan ja lauletaan monella tavalla: espanjaksi lauletaan ”Cumpleaños feliz” (hyvää syntymäpäivää), arabiaksi lauletaan usein ”Sana helwa ya gamil” (makeaa vuotta sinulle) ja hindiksi sanotaan ”Janamdin mubarak” (hyvää syntymäpäivää). Jokaisella perheellä voi olla oma tapansa laulaa, eikä mikään niistä ole ainoa oikea. Jos kaikki laulavat samaan aikaan eri lauluja, ei kuule mitään selvästi, mutta kun lauletaan vuorotellen ja lopuksi yhdessä, kuulee jokaisen. Kynttilät sytyttää aikuinen, ja lapsen tehtävä on toivoa ja puhaltaa. Vanhemmille: voitte kysyä lapsen ystäviltä, miten heidän kodissaan sanotaan hyvää syntymäpäivää, ja opetella yhdessä yksi lause.





