Satuhali
Tähtienvälinen käännöskone

Tähtienvälinen käännöskone

5–6 vuottaKaksikielisyysNoin 10–15 min22 sivua

Tarinasta

Avaruusystävä ei ymmärrä kieltämme, mutta eleet ja käännöskone auttavat ystävystymään.

Lue ensimmäinen sivu

Milo ja hänen kapteeniäitinsä laskeutuvat pienellä raketilla violetille kristalliplaneetalle.
Milo sanoo: ”Haluan saada avaruusystävän!”
Äiti sanoo: ”Hyvä, mutta pysy raketin lähellä.”

Mitä lapsi saa mukaansa

Viestiminen yli kielirajojen

Hyvä tietää vanhemmille

Eri kieliä puhuvat voivat viestiä hymyillä, eleillä, piirroksilla ja jakamalla. Sama ele voi merkitä eri paikoissa eri asioita: joissakin paikoissa nyökkäys tarkoittaa ei, eikä peukku aina tarkoita hyvää. Jos et ymmärrä, katso ja kysy, älä naura toiselle. Käännöskone helpottaa mutta tekee virheitä. Tärkeintä on haluta kuunnella, odottaa ja yrittää uudestaan. Toisen kielen yhdenkin sanan, kuten ystävän, opettelu ilahduttaa. Ääntämyksen ei tarvitse olla täydellinen; uskallus puhua on hienoa. Uuden erikielisen luokkakaverin voi kutsua leikkiin eleillä ja kuvilla tai pyytää opettamaan kieltään. Ilmattomalla planeetalla astronautti käyttää avaruuspukua ja kypärää. Kypärän saa riisua vasta ilmaa sisältävässä aluksessa.

Saatat pitää myös näistä

Katso kaikki kirjat

Lukekaa yksi yhdessä tänä iltana

Ilmainen ladata. Toimii puhelimissa ja tableteissa.