Kaksikieliset kuvakirjat lapselle | Kaksikielinen lukeminen
Kaksikieliset tarinat antavat lapselle toisen kielen sanoja tutuissa tilanteissa ja vähentävät vieraan kielen pelkoa. Tärkeintä on hauskuus ja luontevuus, sanasta sanaan kääntäminen tai kuulustelu ei ole tarpeen.
7 kuvakirjaa aiheesta ”Kaksikielisyys” luettavaksi yhdessä lapsen kanssa. Jokaisesta kirjasta on lyhyt kuvaus ja sopiva ikäsuositus.

Onnea monella kielellä laulaen
3–4 vuottaMiralla on syntymäpäivä. Luokkakaverit laulavat vuorotellen espanjaksi, arabiaksi ja hindiksi. Lopuksi kaikki laulavat yhdessä.

Kiitos voidaan sanoa monella tavalla
2–3 vuottaVälipalalla lapset kiittävät omilla kielillään: Gracias, Merci, Asante ja xièxie!

Kirja, jota luetaan oikealta
5–6 vuottaDubaissa Mariam opettaa uudelle ystävälleen Morille, että arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle. Kirjakin avataan toiselta puolelta.

Perillä! Hei!
2–3 vuottaJokaisella asemalla uudet ystävät vilkuttavat ja tervehtivät omalla kielellään.

Tähtienvälinen käännöskone
5–6 vuottaAvaruusystävä ei ymmärrä kieltämme, mutta eleet ja käännöskone auttavat ystävystymään.

Pieni diplomaatti
4–5 vuottaMaailman lastenpäivänä pieni diplomaatti tervehtii kaikkia viidellä kielellä.

Hello, 你好 — hei!
4–5 vuottaEnglannin ja mandariinikiinan sanoilla tervehditään, kiitetään ja hyvästellään.
Vinkkejä yhteiseen lukuhetkeen
- Tuo tutun tarinan avulla mukaan muutama vieraan kielen sana.
- Opettele itsekin, ei haittaa vaikka sanoisit väärin.
- Käytä tarinan sanoja toistuvasti arjessa.
Samankaltaiset aiheet
Kaikki aiheetLukekaa yksi yhdessä tänä iltana
Ilmainen ladata. Toimii puhelimissa ja tableteissa.


