Fiabacoccola

Libri bilingui per bambini|libri bilingui cinese-inglese

In una storia bilingue il bambino sente parole di un'altra lingua in una situazione familiare, e la lingua straniera gli sembra meno estranea. L'importante è che sia naturale e divertente, senza traduzioni parola per parola né interrogazioni.

7 libri illustrati sul tema «Bilinguismo» da leggere insieme al tuo bambino. Ognuno ha una breve trama e le età consigliate.

Tanti modi per cantare buon compleanno

3–4 anni

È il compleanno di Mila. I compagni cantano a turno in spagnolo, arabo e hindi. Alla fine cantano tutti insieme.

Tanti modi per dire grazie

2–3 anni

A merenda ogni bambino ringrazia nella propria lingua: Gracias, Merci, Asante e anche xièxie!

Il libro che si legge da destra

5–6 anni

A Dubai, Mariam insegna al nuovo amico Mori che l’arabo si scrive da destra a sinistra e i libri si sfogliano dall’altro lato.

Siamo arrivati! Ciao!

2–3 anni

A ogni fermata del trenino nuovi amici salutano con la mano e dicono «ciao» nella propria lingua.

Il traduttore interstellare

5–6 anni

Con un amico alieno non ci capiamo a parole. Gesti e traduttore aiutano comunque a fare amicizia.

La piccola diplomatica

4–5 anni

Per la Giornata dei bambini una piccola diplomatica saluta tutti in cinque lingue.

Hello, nǐ hǎo

4–5 anni

Salutare, ringraziare e congedarsi in inglese e cinese mandarino.

Consigli per leggere insieme

  • Inserite qualche parola dell'altra lingua in una storia che conosce.
  • Imparate anche voi, senza paura di sbagliare pronuncia.
  • Riusate quelle parole nella vita di tutti i giorni.

Argomenti correlati

Tutti gli argomenti

Leggetene uno insieme stasera

Download gratuito. Funziona su telefoni e tablet.