ぎゅっとえほん

バイリンガル 絵本 おすすめ|日本語と英語の二言語絵本

二言語の絵本は、なじみのある場面の中で別の言語の言葉に触れられ、外国語への抵抗感を減らしてくれます。大切なのは楽しく自然に触れること。一語ずつ訳したり、テストしたりする必要はありません。

親子で一緒に読める「二つの言語」の絵本が7冊。それぞれにあらすじと対象年齢がのっています。

いろいろな ことばの おたんじょうびの うた

3~4歳

ミラの誕生日、友達がスペイン語、アラビア語、ヒンディー語で順番に歌います。最後はみんな一緒です。

ありがとうは いろいろ

2~3歳

おやつの時間、子どもたちはそれぞれの言葉で感謝します。グラシアス、メルシー、アサンテ、シエシエもあります。

みぎから よむ ほん

5~6歳

ドバイでマリアムは新しい友達のモリに、アラビア語は右から左へ書き、本も反対側からめくると教えます。

ついたよ! こんにちは!

2~3歳

小さな列車が駅に着くたび、新しい友達が手を振り、自分の言葉でこんにちはと言います。

うちゅうの ほんやくき

5~6歳

宇宙の友達と言葉が通じなくても、身ぶりや翻訳機を使って仲良くなれます。

ちいさな がいこうかん

4~5歳

世界こどものひに、小さな外交官が五つの言葉で挨拶します。

Hello、ニーハオ

4~5歳

英語と中国語で挨拶、ありがとう、さようならを伝えます。

いっしょに読むときのヒント

  • 子どもがよく知るお話に、外国語の言葉をいくつか入れてみます。
  • 大人も一緒に学び、間違えても気にしません。
  • お話に出てきた外国語を、生活の中で何度か使ってみます。

関連するテーマ

すべてのテーマ

今夜、一冊いっしょに読みませんか

ダウンロードは無料。スマホでもタブレットでも読めます。