ぎゅっとえほん
うちゅうの ほんやくき

うちゅうの ほんやくき

5~6歳二つの言語約10–15分22ページ

お話のあらすじ

宇宙の友達と言葉が通じなくても、身ぶりや翻訳機を使って仲良くなれます。

最初のページを読んでみる

ミロと せんちょうの ママは、むらさきの すいしょうの ほしに ちゃくりく。
ミロは「ほかの ほしの ともだちが ほしい!」
ママは「いいわね。ロケットの そばに いてね」

読み終えて得られること

言葉の違いを越えて伝え合う

保護者のかたへのひとこと

言葉が違っても、笑顔、身ぶり、絵、贈り物の分かち合いで少しずつ伝え合えます。同じ動作でも地域によって意味が異なり、うなずきが否定を示したり、親指を立ててもよい意味でなかったりします。分からなければ観察して質問し、笑いません。翻訳機は便利でも間違うことがあり、聞く、待つ、何度も試す姿勢が大切です。相手の言葉で「友達」など一語を覚えると喜ばれ、正確でなくても挑戦を認めます。言葉の異なる新しいクラスメートには、身ぶりや絵で遊びに誘い、その子の言葉も教わります。空気のない星では宇宙服とヘルメットを着け、空気のある船内へ戻ってから外します。

こちらもおすすめ

すべてのえほんを見る

今夜、一冊いっしょに読みませんか

ダウンロードは無料。スマホでもタブレットでも読めます。