
Międzygwiezdny tłumacz
O tej historii
Kosmiczny kolega nie rozumie naszej mowy, lecz gesty i tłumacz pomagają się zaprzyjaźnić.
Otwórz w BajkotulankachPrzeczytaj pierwszą stronę
Milo i jego mama kapitan lądują małą rakietą na fioletowej kryształowej planecie.
Milo mówi: „Chcę znaleźć kosmicznego przyjaciela!”
Mama mówi: „Dobrze, ale zostań przy rakiecie”.
Co dziecko z niej wyniesie
Komunikacja między językami
Warto wiedzieć rodzicom
Osoby mówiące różnymi językami mogą porozumiewać się uśmiechem, gestami, rysunkami i dzieleniem się. Ten sam gest może znaczyć różne rzeczy: gdzieś kiwanie głową oznacza nie, a kciuk w górę nie wszędzie znaczy dobrze. Gdy nie rozumiesz, popatrz i zapytaj, nie wyśmiewaj. Tłumacz jest wygodny, lecz popełnia błędy. Najważniejsze to słuchać, czekać i próbować ponownie. Nauczenie się choćby słowa przyjaciel w czyimś języku sprawia mu radość. Nie musisz mówić idealnie: sam odważny wysiłek jest cenny. Nowego kolegę mówiącego inaczej można zaprosić gestami i rysunkami albo poprosić o nauczenie słów. Na planecie bez powietrza astronauta nosi skafander i hełm. Zdejmuje hełm dopiero w kabinie z powietrzem.





