
เครื่องแปลภาษาอวกาศ
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
เพื่อนต่างดาวฟังภาษาเราไม่เข้าใจ ใช้ท่าทางกับเครื่องแปลก็ยังเป็นเพื่อนกันได้
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
มีโลกับแม่กัปตันขับจรวดเล็กลงดาวผลึกสีม่วง
มีโลบอก “ผมอยากมีเพื่อนต่างดาวสักคน!”
แม่บอก “ดีจ้ะ อยู่ข้างจรวดนะ”
สิ่งที่ลูกได้รับ
สื่อสารข้ามภาษา
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
คนพูดต่างภาษาใช้รอยยิ้ม ท่าทาง รูปวาด และการแบ่งปันค่อย ๆ สื่อสารกันได้; ท่าเดียวกันอาจต่างความหมายในแต่ละที่ เช่น บางที่พยักหน้าแปลว่าไม่เอา และชูนิ้วโป้งไม่ได้แปลว่าดีทุกแห่ง ถ้าไม่เข้าใจดูและถามก่อน อย่าหัวเราะเยาะ; เครื่องแปลสะดวกแต่แปลผิดได้ สำคัญคือยอมฟัง ยอมรอ และลองหลายครั้ง; เรียนคำหนึ่งจากภาษาคนอื่น เช่น เพื่อน ทำให้เขาดีใจ; ออกเสียงไม่ชัดไม่เป็นไร กล้าพูดก็เก่งแล้ว; มีเพื่อนใหม่พูดต่างภาษา ใช้ท่าทางหรือรูปวาดชวนเล่นและขอให้สอนภาษาเขาได้; นักบินอวกาศบนดาวที่ไม่มีอากาศต้องใส่ชุดและหมวกอวกาศ กลับเข้าห้องโดยสารที่มีอากาศจึงถอดได้





