
เพลงวันเกิดหลายภาษา
เกี่ยวกับนิทานเรื่องนี้
วันเกิดของมีล่า เพื่อนผลัดกันร้องเป็นภาษาสเปน อาหรับ และฮินดี สุดท้ายร้องพร้อมกัน
เปิดในกอดนิทานอ่านหน้าแรก
วันนี้เป็นวันเกิดของมีล่า!
เธอสวมมงกุฎกระดาษ มีความสุขมาก
สิ่งที่ลูกได้รับ
ฟังเพลงวันเกิดต่างภาษาและสัมผัสการฉลองร่วมกัน
เกร็ดน่ารู้สำหรับพ่อแม่
ทั่วโลกฉลองวันเกิด และ "สุขสันต์วันเกิด" มีวิธีพูดและร้องมากมาย: ภาษาสเปนร้อง "Cumpleaños feliz" (สุขสันต์วันเกิด) ภาษาอาหรับมักร้อง "Sana helwa ya gamil" (ขอให้มีปีที่แสนหวาน) ภาษาฮินดีพูดว่า "Janamdin mubarak" (สุขสันต์วันเกิด) แต่ละครอบครัวอาจมีวิธีร้องของตัวเอง ไม่มีแบบไหนถูกกว่าแบบไหน ถ้าทุกคนร้องเพลงคนละเพลงพร้อมกันจะฟังไม่ชัด ผลัดกันร้องแล้วตะโกนพร้อมกันตอนท้าย ก็ได้ยินครบทุกแบบ การจุดเทียนเป็นเรื่องของผู้ใหญ่ เด็ก ๆ มีหน้าที่อธิษฐานและเป่าเทียน ถึงพ่อแม่: ลองถามว่าที่บ้านของเพื่อนเด็กพูดสุขสันต์วันเกิดอย่างไร แล้วเรียนรู้สักประโยคด้วยกัน





