
So viele Geburtstagslieder
Über diese Geschichte
Mira hat Geburtstag. Die Freunde singen abwechselnd auf Spanisch, Arabisch und Hindi. Zum Schluss singen alle gemeinsam.
In Kuschellesen öffnenDie erste Seite
Heute hat Mira Geburtstag!
Sie trägt eine Papierkrone und ist so froh.
Was dein Kind mitnimmt
Geburtstagslieder in verschiedenen Sprachen hören und die gemeinsame Freude am Feiern erleben
Gut zu wissen für Eltern
Überall auf der Welt wird Geburtstag gefeiert, und „Alles Gute zum Geburtstag" gibt es in vielen Formen und Liedern: Auf Spanisch singt man „Cumpleaños feliz" („Fröhlicher Geburtstag"); auf Arabisch singt man oft „Sana helwa ya gamil" („Ein süßes Jahr für dich"); auf Hindi sagt man „Janamdin mubarak" („Alles Gute zum Geburtstag"); jede Familie hat vielleicht auch ihre eigene Art zu singen, keine ist die einzig richtige. Wenn alle gleichzeitig verschiedene Lieder singen, versteht man nichts – singt man abwechselnd und zum Schluss gemeinsam, hört man jedes. Kerzen anzünden ist Sache der Erwachsenen; die Kinder wünschen sich nur etwas und blasen die Kerzen aus. Für Eltern: Man kann die Freunde des Kindes fragen, wie man bei ihnen zu Hause „Alles Gute zum Geburtstag" sagt, und gemeinsam einen Satz lernen.





